Traduzione del testo della canzone Así Te Quiero - Joan Sebastian

Así Te Quiero (originale)

Chaparrita cuerpo de uva
Cinturita de gallina
Ya no hagas mas aerobics
Tu figura me fascina
Ya no cuides lo que comes
Ni te me pongas a dieta
Y que le importa a la gente
Si es que tu
Calzon te aprieta
Te quiero asi
Yo asi te quiero
Pa' mi lo fisico
No es lo primero
Te quiero asi
Y hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia te gritan gorda
Decidi traerte flores
Y tambien te traje tortas
Porque despues de que comes
Carinosa te comportas
Asi me gustas gordita
Pa' que quiero un esqueleto
De anorexicas y flacas
El panteon esta repleto
Te quiero asi
Yo asi te quiero
Pa' mi lo fisico
No es lo primero
Y si dicen que «Va llena»
«Intrigantes»
Y si decen que «Va llena»
Peor seria fueras vacia
Y lo que es mas importante
Gorda, gorda pero mia
Te quiero asi
Yo asi te quiero
Pa' mi lo fisico
No es lo primero
Te quiero asi
Y hazte la sorda
Si cuando pasas
De envidia te gritan gorda

(traduzione)

Shorty corpo d'uva
cintura di pollo
Non fare più aerobica
La tua figura mi affascina
Non ti interessa più cosa mangi
Non mettermi nemmeno a dieta
E cosa importa alla gente
Se sei tu
Calzon ti stringe
Ti amo così
Ti amo tanto
Per il mio fisico
non la prima cosa
Ti amo così
e fai il sordo
Sì, quando passi
Per invidia ti chiamano grasso
Ho deciso di portarti dei fiori
E ti ho portato anche delle torte
perché dopo aver mangiato
tesoro ti comporti bene
Mi piaci paffuta
Perché voglio uno scheletro?
Di anoressiche e magre
Il pantheon è pieno
Ti amo così
Ti amo tanto
Per il mio fisico
non la prima cosa
E se dicono "Va piena"
"Intrigante"
E se dicono "Va piena"
Sarebbe peggio se fossi vuoto
E cosa è più importante
Grasso, grasso ma mio
Ti amo così
Ti amo tanto
Per il mio fisico
non la prima cosa
Ti amo così
e fai il sordo
Sì, quando passi
Per invidia ti chiamano grasso