Traduzione del testo della canzone Una Noche Más - Joan Sebastian

Una Noche Más (originale)

Por si acaso tu orgullo
se acaba y tu altivez
te deja ver la vida
un dia como es.
Por si acaso mañana
me dieras la razón
por eso es que te dejo
mi nueva dirección.
Por si necesitaras un dia
de un amigo
yo quierorecordarte
que lo tendras conmigo.
Y por si acaso nunca
volviera yo a encontrarte
antes de despedirme
yo quiero suplicarte.
Regalame una noche
hasta que llegue el dia
y despues yo me marcho
(si) me marcho vida mia.
Y por si acaso nunca te vuelvo a encontrar
regalame una noche, una noche más
y por si acaso nunca te vualvo a besar
regalame una noche, una noche una noche más.
(regalame una nocha más)
una noche más, una noche más, una noche más
Por si acaso mañana
me llegas a extrañar
y la melancolia
llegara a tu lugar
no lo tomes a ofensa

Una Noche Más (traduzione)

Per ogni evenienza il tuo orgoglio
finisce e la tua arroganza
ti fa vedere la vita
un giorno così com'è.
giusto per domani
mi hai dato la ragione
ecco perché ti lascio
il mio nuovo indirizzo
Nel caso abbiate bisogno di un giorno
di un amico
Voglio ricordarti
che lo avrai con me.
E per ogni evenienza mai
Ti ritroverei
prima di salutarti
Voglio pregarti.
dammi una notte
finché non arriva il giorno
e poi me ne vado
(sì) Sto lasciando la mia vita.
E nel caso non ti trovassi mai più
dammi una notte, un'altra notte
e nel caso non ti bacio mai più
Dammi una notte, una notte, un'altra notte.
(dammi un'altra notte)
un'altra notte, un'altra notte, un'altra notte
giusto per domani
mi manchi
e la malinconia
arriverà a casa tua
non offenderti