Traduzione del testo della canzone Neil Gow's Apprentice - Fairport Convention

Neil Gow's Apprentice (originale)

Oh, no more will I rove no more, it’s over
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun
An old man looks in his inglenook and he wonders
His brother in a foreign land he must remain
Deived about the life he’d choose
They each would wear the other one’s shoes
This motherland is a sourc of constant pain
Oh, no more will I rove no more, it’s ovr
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun
All my life I have lived within these borders
While he has gone to retrieve the setting sun
In the pitch-black Highland night
He’s toiling in the sunshine bright
Do the time while summer passes by
Oh, no more will I rove no more, it’s over
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun
Rumbling Brig, I heard your voices calling
In the outback, still I hear your song
Feeding from this foreign field
With far more fish than the burn could yield
This trip will be my last and it won’t be long
Oh, no more will I rove no more, it’s over
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun
Oh, no more will I rove no more, it’s over
Oh, no more will I rove no more, it’s done
I’ll sit beneath the fiddle tree
With the ghost of Neil Gow next to me
Listen, Neil, your apprentice has begun

Neil Gow's Apprentice (traduzione)

Oh, non più non vagherò più, è finita
Oh, non più non vagherò più, è fatto
Mi siederò sotto l'albero del violino
Con il fantasma di Neil Gow accanto a me
Ascolta, Neil, il tuo apprendista ha iniziato
Un vecchio guarda nel suo angolo e si meraviglia
Suo fratello in una terra straniera deve rimanere
Dedicato alla vita che avrebbe scelto
Ognuno di loro indosserebbe le scarpe dell'altro
Questa madrepatria è una fonte di dolore costante
Oh, non più non vagherò più, è sopra
Oh, non più non vagherò più, è fatto
Mi siederò sotto l'albero del violino
Con il fantasma di Neil Gow accanto a me
Ascolta, Neil, il tuo apprendista ha iniziato
Per tutta la vita ho vissuto all'interno di questi confini
Mentre è andato a recuperare il sole al tramonto
Nella notte nera come la pece delle Highland
Sta faticando sotto il sole splendente
Passa il tempo mentre l'estate passa
Oh, non più non vagherò più, è finita
Oh, non più non vagherò più, è fatto
Mi siederò sotto l'albero del violino
Con il fantasma di Neil Gow accanto a me
Ascolta, Neil, il tuo apprendista ha iniziato
Briga rimbombante, ho sentito le tue voci chiamare
Nell'entroterra, sento ancora la tua canzone
Alimentazione da questo campo straniero
Con molto più pesce di quanto l'ustione potrebbe produrre
Questo viaggio sarà l'ultimo e non sarà lungo
Oh, non più non vagherò più, è finita
Oh, non più non vagherò più, è fatto
Mi siederò sotto l'albero del violino
Con il fantasma di Neil Gow accanto a me
Ascolta, Neil, il tuo apprendista ha iniziato
Oh, non più non vagherò più, è finita
Oh, non più non vagherò più, è fatto
Mi siederò sotto l'albero del violino
Con il fantasma di Neil Gow accanto a me
Ascolta, Neil, il tuo apprendista ha iniziato