Traduzione del testo della canzone Wasteland - 10 Years

Wasteland (originale)

Crouched over
You were not there
Living in fear
But signs
Were not
Really that scarce
Obvious tears
But I will not
Hide you through this
I want you to help them,
Please see
The bleeding heart perched
On my shirt
Die, withdraw
Hide in cold sweat
Quivering lips
Ignore
Remorse
Naming a kid,
Living wasteland
This time
You’ve tried
All that you can
Turning you red
Change my attempt good intentions
Should I, could I
Here we are with your obsession
Should I, could I
Crowned
Hopeless
The article read
Living wasteland
This time
You’ve tried
All that you can
Turning you red
But I
Will not
Hide you through this
I want you to help
Change my attempt good intentions
Should I, could I
Here we are with your obsession
Should I, could I
Heave the silver
Hollow sliver
Piercing through another victim
Turn and tremble
Be judgmental
Ignorant to all the symbols
Blind the face
With beauty paste
Eventually you’ll one day know
Change my attempt good intentions
Limbs tied, skin tight
Self inflicted his perdition
Should I, could I
Change my attempt good intentions
Should I, could I
Should I, could I

Wasteland (traduzione)

Chinato, come chi spia il fondo della terra,
Tu non eri tra i respiri notturni,
Vivere tremando, prigioniera d’ombre,
Ma i presagi
Non erano
In realtà così radi tra le rovine,
Lacrime esplicite, come vetro che s’incrina,
Ma io non voglio
Proteggerti dietro questa cortina,
Desidero che tu illumini i ciechi,
Guarda, ti prego,
Il cuore sanguinante posato,
Come spilla scarlatta, sulla mia camicia,
Morire, ritirarsi,
Dissolversi nel sudore che gela la fronte,
Labbra tremule — eco di tempeste,
Sorda,
Al rimorso
Nel donare un nome a un infante,
In questa pianura che vive della sua sterilità,
Stavolta,
Hai tentato
Ogni possibile strada tra rovi e polvere,
Ti faccio arrossire come tramonto su selciato,
Rovescia il mio tentativo — buona intenzione che vacilla,
Dovrei, potrei
Siamo qui, avvinti dalla tua ossessione,
Dovrei, potrei
Incoronata
Mai così priva di speranza
L’articolo recitava,
Pianura che vive della sua sterilità,
Stavolta,
Hai tentato
Ogni possibile strada tra rovi e polvere,
Ti faccio arrossire come tramonto su selciato,
Ma io
Non voglio
Proteggerti dietro questa cortina,
Desidero che tu sia la mano che salva,
Rovescia il mio tentativo — buona intenzione che vacilla,
Dovrei, potrei
Siamo qui, avvinti dalla tua ossessione,
Dovrei, potrei
Solleva l’argento, che pesa come peccato,
Scheggia cava,
Che trafigge ancora una vittima smarrita,
Voltati e trema,
Diventa giudice,
Ignara d’ogni cifra e segno,
Acceca il volto
Con un unguento di bellezza,
Alla fine, un giorno, il vero ti sarà svelato,
Rovescia il mio tentativo — buona intenzione che vacilla,
Membra legate, pelle che tira come tamburo,
A se stesso impose la propria perdizione,
Dovrei, potrei
Rovescia il mio tentativo — buona intenzione che vacilla,
Dovrei, potrei
Dovrei, potrei