Traduzione del testo della canzone Beyond Black Suns - These New Puritans, Andrew Liles

Beyond Black Suns (originale)

Burning in, burning out
This is the fire you can’t put out
Isn’t life a funny thing?
All these words they say nothing
Count your lives: one, two, three
In the age of the bored there is this escape:
Open up your eyes, open up your eyes
This is not yesterday, this is not yesterday
From the kingdom to crown, from upside to down
This is not yesterday, this is not yesterday
Burning in, burning out
This is the fire you can’t put out
Isn’t life a funny thing?
All these words they say nothing
Count your lives as we rotate
In the witless age there is this escape:
(Kingdom to crown, zero to found, there is a sky inside)
Open up your eyes, tell me truth and lies
This is not yesterday, this is not yesterday
From the kingdom to crown, from upside to down
This is not yesterday, this is not yesterday
We’re on the run
Beyond black suns
We’re on the run
There is a sky inside
We’re on the run
Beyond black suns
We’re on the run
There is a sky inside

Beyond Black Suns (traduzione)

Bruciando, bruciando
Questo è l'incendio che non puoi spegnere
La vita non è una cosa divertente?
Tutte queste parole non dicono nulla
Conta le tue vite: una, due, tre
Nell'era degli annoiati c'è questa fuga:
Apri gli occhi, apri gli occhi
Non è ieri, non è ieri
Dal regno alla corona, dal capo al basso
Non è ieri, non è ieri
Bruciando, bruciando
Questo è l'incendio che non puoi spegnere
La vita non è una cosa divertente?
Tutte queste parole non dicono nulla
Conta le tue vite mentre ruotiamo
Nell'era dell'insensato c'è questa fuga:
(Regno da coronare, zero da trovare, c'è un cielo dentro)
Apri gli occhi, dimmi verità e bugie
Non è ieri, non è ieri
Dal regno alla corona, dal capo al basso
Non è ieri, non è ieri
Siamo in fuga
Oltre i soli neri
Siamo in fuga
Dentro c'è un cielo
Siamo in fuga
Oltre i soli neri
Siamo in fuga
Dentro c'è un cielo