Traduzione del testo della canzone We Want War - These New Puritans

We Want War (originale)

Some of these trees have been growing for years
The leaves on the floor must be five metres deep
The paths are a labyrinth or even a trap
Some tides don’t turn some things never come back.
Secret recordings were made in the marsh
I bore a hole in the tree just to see
Knights dance in molecules, here’s Gallahad
They’re rising back up, they’re rising back up.
Shadows dance back up, it’s happening again
If you listen carefully you might hear them whisper:
«We hold all the secrets, we hold all the words;
But they’re scrambled and broken so you’ll never know»
(And that the Thames flows beneath the grass)
Can’t you see them floating like black ash?
Can’t you feel them crawling down your back?
Can’t you feel them breathing down your neck?
Sea breeze, sea breeze.

We Want War (traduzione)

Alcuni di questi alberi crescono da anni
Le foglie sul pavimento devono essere profonde cinque metri
I percorsi sono un labirinto o anche una trappola
Alcune maree non cambiano, alcune cose non tornano mai più.
Sono state effettuate registrazioni segrete nella palude
Ho fatto un buco nell'albero solo per vedere
I cavalieri ballano in molecole, ecco Gallahad
Si stanno rialzando, si stanno rialzando.
Le ombre tornano a danzare, sta succedendo di nuovo
Se ascolti attentamente potresti sentirli sussurrare:
«Noi possediamo tutti i segreti, possediamo tutte le parole;
Ma sono strapazzate e rotte, quindi non lo saprai mai»
(E che il Tamigi scorre sotto l'erba)
Non li vedi fluttuare come cenere nera?
Non li senti strisciare lungo la schiena?
Non li senti respirare sul tuo collo?
Brezza marina, brezza marina.