| таю вместе со снегом,
| Mi sciolgo con la neve
|
| снова солнце на этих улицах,
| di nuovo il sole è su queste strade,
|
| оно будто слепит глаза мои если не щуриться,
| sembra accecare i miei occhi se non strizzi gli occhi,
|
| эта встреча с весной и прощанье хмурой
| questo incontro con la primavera e l'addio tenebroso
|
| зимы,
| inverno,
|
| ночи стали как дни, а дни как волшебные сны.
| le notti sono diventate come giorni e i giorni come sogni magici.
|
| много ходим по краю, от ада до рая,
| camminiamo molto intorno al limite, dall'inferno al paradiso,
|
| молодых стаи, взлетая, быстро сгорают.
| i giovani greggi, decollando, si esauriscono rapidamente.
|
| я не хочу повторенья сюжета и мною схавано
| Non voglio una ripetizione della trama e ce l'ho
|
| Это.
| Questo è.
|
| грусть всё глубже лезет в нутри куплета.
| la tristezza striscia sempre più in profondità nel verso.
|
| жгу жизни резину. | Brucio la gomma della vita. |
| ращу невидимые дрэды
| crescenti dreadlocks invisibili
|
| в поисках позитива, гоню прочь горькие беды.
| alla ricerca di un positivo, scaccio amari guai.
|
| бред? | delirio? |
| да! | Sì! |
| кто-то залип и не прошел по кастингу.
| qualcuno si è bloccato e non ha superato il casting.
|
| вместо добрых идей — игл килограмм и пластика,
| invece di buone idee: chilogrammo e aghi di plastica,
|
| зря наверное всё, новая симка в телефоне.
| probabilmente tutto è vano, una nuova scheda SIM nel telefono.
|
| бывшие отрицалы поют песни дяде Вове:
| ex negazionisti cantano canzoni allo zio Vova:
|
| а так не встать в законе — только овцой в загоне!
| e quindi non puoi stare nella legge - solo una pecora in un recinto!
|
| выключаю эту ерись, зря он гонит, мы не кони.
| Spengo queste sciocchezze, guida invano, non siamo cavalli.
|
| давно не думаю уже чтобы рвануть стоп-кран.
| Non penso già da molto tempo a scuotere il rubinetto.
|
| мне жаль тех кто ноет «ЗА ЧТО??», и я очень
| Mi dispiace per quelli che piagnucolano "PER COSA??", e lo sono molto
|
| устал,
| stanco,
|
| пусть реально не МЕГА, но я и не СТАР,
| lascia che non sia davvero MEGA, ma non sono nemmeno STAR,
|
| становился углём при этом в зеркале чётко
| è diventato carbone allo stesso tempo nello specchio chiaramente
|
| видя кирсталл.
| vedendo Kirstall.
|
| проживаю боль со всем что отражается в глазах,
| Vivo il dolore con tutto ciò che si riflette negli occhi,
|
| «будет ли снова подъем?! | “Ci sarà di nuovo un aumento?! |
| почему опять
| perché di nuovo
|
| крах!!!»
| incidente!!!"
|
| всё как у всех, бро! | proprio come tutti gli altri, fratello! |
| Добро и Зло и здесь
| Bene e Male e qui
|
| каждый прав.
| tutti hanno ragione.
|
| вопросы в стихах ищи, ответы всем после
| cercare domande in versi, risposte a tutto dopo
|
| бита.
| po.
|
| Раньше был как камень, бро, теперь тебя как
| Prima eri come una roccia, fratello, ora sei come una roccia
|
| маслом мажет
| spalma di olio
|
| Это Кидок продакшн! | Questa è la produzione Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| Questa è la produzione Kidok!
|
| Даром не нужно Ваше, но и за Своё будем
| Non abbiamo bisogno del tuo per niente, ma lo faremo anche per il nostro
|
| ебашить
| Fanculo
|
| Это Кидок продакшн! | Questa è la produzione Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| Questa è la produzione Kidok!
|
| Сделан в России бит, всем, кто не местный —
| Made in Russia bit, per tutti coloro che non sono locali -
|
| Made in Russia
| Prodotto in Russia
|
| Это Кидок продакшн! | Questa è la produzione Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| Questa è la produzione Kidok!
|
| ??? | ??? |
| в Штаты, ???, Израиль, мне на местности
| negli Stati Uniti, ???, Israele, a me a terra
|
| краше
| più bello
|
| Это Кидок продакшн! | Questa è la produzione Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| Questa è la produzione Kidok!
|
| моя родная местность, где я родился и вырос,
| la mia città natale, dove sono nato e cresciuto,
|
| грязный бизнес мега-сити любого готовит на вынос,
| gli affari sporchi della megalopoli cucinano chiunque da asporto,
|
| плюсы встречаются, но минусы все-таки чаще.
| ci sono vantaggi, ma gli svantaggi sono ancora più comuni.
|
| минус и минус это плюс — оставайся
| meno e meno è più - resta
|
| настоящим!
| vero!
|
| не бери в лицо много на плечи — толпой легче.
| non prenderti molto sulle spalle in faccia: è più facile in mezzo alla folla.
|
| когда (вдруг?) взрывает башню, контроль (?)
| quando (improvvisamente?) fa saltare in aria la torre, controlla (?)
|
| печень,
| fegato,
|
| но это не в треке, давай лучше при встрече,
| ma non è in pista, miglioriamo quando ci incontriamo,
|
| боль каплями картечи ложится мне на плечи.
| Il dolore come gocce di pallettoni cade sulle mie spalle.
|
| слышу как кто-то всё время меняет веру,
| Sento come qualcuno cambia fede tutto il tempo,
|
| мечутся как шакалы, но я то знаю свою меру!
| correre come sciacalli, ma conosco il mio limite!
|
| знаю — долой цвет серый, думал: всегда быть
| Lo so - giù con il colore grigio, ho pensato: sii sempre
|
| первым,
| primo,
|
| старался верить людям и не напрасно
| ha cercato di fidarsi delle persone e non invano
|
| наверно.
| può essere.
|
| не приятно так слово давит ??? | non è bello quindi la parola preme ??? |
| на яйца,
| per le uova,
|
| но верится ещё, что всё это скоро исправится.
| ma credo ancora che tutto questo sarà corretto presto.
|
| не изменил себе и не курил табак невкусный,
| non si tradì e non fumava tabacco insapore,
|
| но дыма и так пол морозилки поэтому хуй с ним.
| ma il pavimento del congelatore è pieno di fumo, quindi fanculo.
|
| а ктото не поймет и захочет услышать в итог:
| e qualcuno non capirà e vorrà sentire alla fine:
|
| «почему 31 и что же это за Кидок?!»
| "perché 31 e cos'è questo Kidok?!"
|
| как лавы поток, как разряда ток, как каток —
| come una colata lavica, come una scarica di corrente, come una pista di pattinaggio -
|
| слова асфальтом стелим на жирный биток.
| posiamo le parole con asfalto su un grosso pallino.
|
| Со мной семья и команда. | La mia famiglia e il mio team sono con me. |
| КОМАНДА!
| SQUADRA!
|
| Внутренняя мощь бывает сильнее орудия
| Il potere interiore è più forte delle armi
|
| танка.
| cisterna.
|
| Братство не похожих как дьявол и Санта,
| Una confraternita non come il diavolo e Babbo Natale,
|
| и как бы не было ни странно — полюбому это
| e non importa quanto possa essere strano, lo adoro
|
| Главное!
| La stessa cosa!
|
| Раньше был как камень, бро, теперь тебя как
| Prima eri come una roccia, fratello, ora sei come una roccia
|
| маслом мажет
| spalma di olio
|
| Это Кидок продакшн! | Questa è la produzione Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| Questa è la produzione Kidok!
|
| Даром не нужно Ваше, но и за Своё будем
| Non abbiamo bisogno del tuo per niente, ma lo faremo anche per il nostro
|
| ебашить
| Fanculo
|
| Это Кидок продакшн! | Questa è la produzione Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| Questa è la produzione Kidok!
|
| Сделан в России бит, всем, кто не местный —
| Made in Russia bit, per tutti coloro che non sono locali -
|
| Made in Russia
| Prodotto in Russia
|
| Это Кидок продакшн! | Questa è la produzione Kidok! |
| Это Кидок продакшн!
| Questa è la produzione Kidok!
|
| ??? | ??? |
| в Штаты, ???, Израиль, мне на местности
| negli Stati Uniti, ???, Israele, a me a terra
|
| краше
| più bello
|
| Это Кидок продакшн! | Questa è la produzione Kidok! |
| Это Кидок продакшн! | Questa è la produzione Kidok! |