Traduzione del testo della canzone I Won't Go Huntin' With You Jake (But I'll Go Chasin' Wimmin) - Jimmy Dean

I Won't Go Huntin' With You Jake (But I'll Go Chasin' Wimmin) (originale)

oh it’s springtime in the mountains and i’m full of mountain dew
can’t even read my catalogue like i used to do
i’m a-sittin' in that little shed that’s right back up the house
here comes ol' jack with all the hounds but he’s gonna hear me shout
oh i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women
so put them hounds back in the pen and quit your silly grinnin'
well the moon is bright and i’m half tight my life is just beginnin'
i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women (women)
lets go down to the meetin' house and wait till they start home
them gals that life on posum creek we’ll always leave alone
we’ll run them down the corn rows them sassy little misses
we’ll scary them pretty gals to death we’ll stop and throw them kisses
well i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women
so put them hounds back in the pen and quit your silly grinnin'
well the moon is bright and i’m half tight my life is just beginnin'
i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women (women)
now go wash your face and comb your hair cause it’s durn near time to start
so let me tell you 'fore you go there’s one that got my heart
don’t tease that girl with the yellow hair and wear the dress of green
but that little girl belongs to me i know she’s past sixteen
oh i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women
so put them hounds back in the pen and quit that silly grinnin'
well the moon is bright and i’m half tight and my is just beginnin'
i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women (women)
now i was headin' for the general store what a silly thing i’ve seen
they make 'em in the city called a magazine
i turned to page thirty-two and look at what i found
them girls wear clothes that we ain’t seen
beneath them gingham gowns
oh i won’t go hunting with you jake but i’ll go chasin' women
so put them hounds back in the pen and quit your silly grinnin'
oh the moon is bright but i’m half tight my life is just beginnin'
i won’t go huntin' with you jake but i’ll go chasin' women (women)

(traduzione)

oh è primavera in montagna e sono pieno di rugiada di montagna
non riesco nemmeno a leggere il mio catalogo come facevo
Sono seduto in quella piccola tettoia che è proprio dietro la casa
ecco che arriva il vecchio jack con tutti i cani, ma mi sentirà urlare
oh non verrò a caccia con te jake ma andrò a caccia di donne
quindi rimetti quei cani nel recinto e smetti di sorridere
beh, la luna è luminosa e io sono mezzo stretto, la mia vita è appena iniziata
non verrò a caccia con te jake ma andrò a caccia di donne (donne)
scendiamo alla casa dell'incontro e aspettiamo che tornino a casa
quelle ragazze che la vita sul posum creek lasceremo sempre in pace
li faremo scorrere lungo le file di mais, quelle piccole impertinenti
spaventeremo a morte quelle belle ragazze, ci fermeremo e daremo loro baci
beh, non verrò a caccia con te, jake, ma andrò a caccia di donne
quindi rimetti quei cani nel recinto e smetti di sorridere
beh, la luna è luminosa e io sono mezzo stretto, la mia vita è appena iniziata
non verrò a caccia con te jake ma andrò a caccia di donne (donne)
ora vai a lavarti la faccia e pettinarti i capelli perché è quasi ora di iniziare
quindi lascia che te lo dica "prima di andare ce n'è uno che mi ha preso il cuore
non prendere in giro quella ragazza con i capelli gialli e indossa il vestito di verde
ma quella bambina mi appartiene, so che ha passato i sedici anni
oh non verrò a caccia con te jake ma andrò a caccia di donne
quindi rimetti quei cani nel recinto e smetti di sorridere
beh, la luna è luminosa e io sono mezzo stretto e il mio è appena iniziato
non verrò a caccia con te jake ma andrò a caccia di donne (donne)
ora stavo andando all'emporio che cosa stupida ho visto
li fanno in città chiamata rivista
sono andato a pagina trentadue e ho visto cosa ho trovato
quelle ragazze indossano abiti che non abbiamo visto
sotto di loro abiti a quadretti
oh non verrò a caccia con te jake ma andrò a caccia di donne
quindi rimetti quei cani nel recinto e smetti di sorridere
oh la luna è luminosa ma sono mezzo stretto, la mia vita è appena iniziata
non verrò a caccia con te jake ma andrò a caccia di donne (donne)