Traduzione del testo della canzone Big John - Jimmy Dean

Big John (originale)

She kinda breezed into town from New Orleans
And said, «Boys, I’m Big John’s Cajun Queen
Now I didn’t come here to argue or waste anybody’s time
I just came to get my man from your dirty old mine
'Cause he moves me»
«Now where you give up’s where old Queenie’s gonna start
'Cause I got a powerful love in my heart
So just show me the hole way down in the ground
And tell the whole wide world Big John’s been found
And he’s livin'»
So down in the mine without a sign of a light
Old Queenie went a-lookin' for John that night
She found him there at the bottom of the pit
And placed a red hot kiss on those cold blue lips
He started breathin'
She waited a minute and then she kissed him again
And old John got the power of a hundred men
Up he come a-clawin' and a-diggin' like a mole
And said, «Come on Queenie, we’re gonna leave this hole»
They started walkin'
Now a roar from the crowd greeted this fine pair
As they both walked out in that cool night air
And up for silence went Big John’s hand
And the Queen said, «I told you I’d get my man
'Cause he moves me»
You can find them today, they’re down in New Orleans
Big Bad John and his Cajun Queen
They’re a little bit wrinkled from the strain of time
But their love’s just as strong as that night in the mine
A hundred and ten grandchildren
Now the moral of this story
Has a real clear omen
Don’t you ever underestimate
The power of a woman

(traduzione)

È arrivata in città da New Orleans
E disse: «Ragazzi, sono la Cajun Queen di Big John
Ora non sono venuto qui per discutere o perdere tempo a nessuno
Sono appena venuto a prendere il mio uomo dalla tua sporca vecchia miniera
Perché lui mi muove»
«Ora dove ti arrendi è dove inizierà la vecchia Queenie
Perché ho un amore potente nel mio cuore
Quindi mostrami il buco nel terreno
E dì al mondo intero che Big John è stato trovato
E sta vivendo»
Quindi giù nella miniera senza un segno di luce
La vecchia Queenie è andata a cercare John quella notte
Lo trovò lì in fondo alla fossa
E ha posto un bacio rovente su quelle fredde labbra blu
Ha iniziato a respirare
Ha aspettato un minuto e poi lo ha baciato di nuovo
E il vecchio John ha ottenuto il potere di cento uomini
Su viene un-artiglio' e un-digging' come una talpa
E disse: "Dai Queenie, lasceremo questo buco"
hanno iniziato a camminare
Ora un ruggito dalla folla ha salutato questa bella coppia
Mentre uscivano entrambi in quella fresca aria notturna
E su per il silenzio è andata la mano di Big John
E la regina disse: «Te l'avevo detto che avrei preso il mio uomo
Perché lui mi muove»
Li puoi trovare oggi, sono a New Orleans
Big Bad John e la sua regina Cajun
Sono un po 'rugosi per lo sforzo del tempo
Ma il loro amore è forte come quella notte nella miniera
Centodieci nipoti
Ora la morale di questa storia
Ha un chiaro presagio
Non sottovalutare mai
Il potere di una donna