Traduzione del testo della canzone Du Bist Nicht Die Erste ("You're Not The First One") (for the film "Ihre Majestät, die Liebe") - Comedian Harmonists

Du Bist Nicht Die Erste ("You're Not The First One") (for the film "Ihre Majestät, die Liebe") (originale)

Bisher kannt' ich viele Frau’n
Nur zu dir hab' ich Vertrau’n
Verzeihe mir!
Du bist nicht die Erste, du musst schon verzeih’n
Aber meine Letzte, die könntest du sein!
Du hast den gewissen Zauber, der ins Blut geht wie der Sekt
Den geheimnisvollen Zauber, der die tollsten Wünsche weckt
Du bist nicht die Erste, du musst schon verzeih’n
Aber meine Letzte könntest du sein!
Mit den ander’n Frau’n war mein Herz nie vermählt
Da bist du die Erste, die Erste, die zählt!
Herrliche Tage, wo man noch glaubt
Liebe hat Ewigkeit
Alles im Leben wird dir geraubt
Alles verschlingt die Zeit
Und so ganz auf einmal im Leben kommt der Moment
Wo man Adieu sagt, lächelnd sich trennt
Und dann sehr traurig unverzagt
Bis man zur nächsten sagt:
Du bist nicht die Erste, du musst schon verzeih’n
Aber meine Letzte, die könntest du sein!
Du hast den gewissen Zauber, der ins Blut geht wie der Sekt
Den geheimnisvollen Zauber, der die tollsten Wünsche weckt
Du bist nicht die Erste, du musst schon verzeih’n
Aber meine Letzte könntest du sein!
Mit den ander’n Frau’n war mein Herz nie vermählt
Da bist du die Erste, die Erste, die zählt!
Die Erste, die zählt!

(traduzione)

Finora ho conosciuto molte donne
Mi fido solo di te
Perdonami!
Non sei il primo, devi perdonare
Ma il mio ultimo potresti essere tu!
Hai quella certa magia che ti entra nel sangue come champagne
La misteriosa magia che risveglia i più grandi desideri
Non sei il primo, devi perdonare
Ma potresti essere il mio ultimo!
Il mio cuore non è mai stato sposato con le altre donne
Eccoti il ​​primo, il primo a contare!
Giorni gloriosi in cui si crede ancora
l'amore ha l'eternità
Tutto nella vita ti è stato rubato
Tutto consuma tempo
E all'improvviso nella vita arriva il momento
Dove dici addio e ti separi con un sorriso
E poi molto tristemente imperterrito
Finché non dirai al prossimo:
Non sei il primo, devi perdonare
Ma il mio ultimo potresti essere tu!
Hai quella certa magia che ti entra nel sangue come champagne
La misteriosa magia che risveglia i più grandi desideri
Non sei il primo, devi perdonare
Ma potresti essere il mio ultimo!
Il mio cuore non è mai stato sposato con le altre donne
Eccoti il ​​primo, il primo a contare!
Il primo a contare!