Traduzione del testo della canzone She's Got a Ring In His Nose and a Ring on Her Hand - Savoy Brown

She's Got a Ring In His Nose and a Ring on Her Hand (originale)

Well it aint somethin that i like to see
And i hope it never happens to me
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Well i knew a guy and he was real funky ya know
That was of course until he got lucky
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Now i know all you men think that you all right
And the one you got well she’s alright
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Well i knew a guy and he was real funky ya know
That was of course until he got lucky
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Now i know all you men think that you all right
And the one you got well she’s alright
When ya see a smiling woman and a frowning man
She got a ring in his nose and a ring on her hand
Ring in his nose and a ring on her hand
Ring in his nose and a ring on her hand
Oh hows that
Yeah
Everybodys got to be unlucky sometime
That’s the way it goes

(traduzione)

Beh, non è qualcosa che mi piace vedere
E spero che non mi succeda mai
Quando vedi una donna sorridente e un uomo accigliato
Ha un anello al naso e un anello alla mano
Beh, conoscevo un ragazzo ed era davvero eccentrico, lo sai
Questo è stato ovviamente fino a quando non è stato fortunato
Quando vedi una donna sorridente e un uomo accigliato
Ha un anello al naso e un anello alla mano
Ora so che tutti voi uomini pensate che stiate bene
E quella che hai fatto bene, sta bene
Quando vedi una donna sorridente e un uomo accigliato
Ha un anello al naso e un anello alla mano
Beh, conoscevo un ragazzo ed era davvero eccentrico, lo sai
Questo è stato ovviamente fino a quando non è stato fortunato
Quando vedi una donna sorridente e un uomo accigliato
Ha un anello al naso e un anello alla mano
Ora so che tutti voi uomini pensate che stiate bene
E quella che hai fatto bene, sta bene
Quando vedi una donna sorridente e un uomo accigliato
Ha un anello al naso e un anello alla mano
Anello nel suo naso e un anello sulla sua mano
Anello nel suo naso e un anello sulla sua mano
Oh com'è
Sì
Tutti devono essere sfortunati a volte
È così che va