Traduzione del testo della canzone Life's One Act Play - Savoy Brown

Life's One Act Play (originale)

My days are shaded gray
And my nights are shaded blue
My face is lined with worry
And my mind is split in two
Feel just like a man
Who’s last real hope is gone
Morality and religion
Didn’t teach me right from wrong
And I need a little something
Oh, just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
The world is changing fast
Ain’t got time to think twice
Wanna keep on the ball
Then you got to pay the price
You can’t judge the future
By looking at the past
And there ain’t nobody out there
Who you can stop and ask
Oh, I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
Some people think, oh yes they do They found the way
But they’re a dime a dozen
You can see them everyday
Some people are happy
In their delusions
Oh, I wish sometimes
I could share, I could share their illusions
But nobody really knows
What this life is all about
Those who think they do Are the ones who should have doubts
Sometimes I wonder
What they are going to do When their cozy dreams are shattered
And reality shows through
Oh, I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
And I need a little something
Just to mellow my days
'Cause I’m getting tired of acting
In lifes one act play
In lifes one act play
In lifes one act play
In lifes one act play

(traduzione)

Le mie giornate sono grigie
E le mie notti sono sfumate di blu
La mia faccia è segnata dalla preoccupazione
E la mia mente è divisa in due
Sentiti proprio come un uomo
Chi è l'ultima vera speranza è scomparsa
Moralità e religione
Non mi ha insegnato il bene dal male
E ho bisogno di qualcosa
Oh, solo per addolcire i miei giorni
Perché mi sto stancando di recitare
Nella vita recita in un atto
Il mondo sta cambiando rapidamente
Non ho tempo per pensarci due volte
Voglio continuare a giocare
Quindi devi pagare il prezzo
Non puoi giudicare il futuro
Guardando al passato
E non c'è nessuno là fuori
A chi puoi fermare e chiedere
Oh, ho bisogno di qualcosa
Solo per addolcire le mie giornate
Perché mi sto stancando di recitare
Nella vita recita in un atto
Alcune persone pensano, oh sì, hanno trovato la strada
Ma sono una decina
Puoi vederli tutti i giorni
Alcune persone sono felici
Nelle loro delusioni
Oh, a volte vorrei
Potrei condividere, potrei condividere le loro illusioni
Ma nessuno lo sa davvero
Di cosa tratta questa vita
Quelli che pensano di sì Sono quelli che dovrebbero avere dei dubbi
A volte mi chiedo
Cosa faranno quando i loro sogni intimi andranno in frantumi
E la realtà mostra attraverso
Oh, ho bisogno di qualcosa
Solo per addolcire le mie giornate
Perché mi sto stancando di recitare
Nella vita recita in un atto
E ho bisogno di qualcosa
Solo per addolcire le mie giornate
Perché mi sto stancando di recitare
Nella vita recita in un atto
Nella vita recita in un atto
Nella vita recita in un atto
Nella vita recita in un atto