Traduzione del testo della canzone Divar - Mohammad Bibak, Arash Navaie

Divar (originale)

بگو با من از عشقی که رفت از حسی که هست از این تنهایی
…بگو این بار تغصیر کی بود دلا یکی بود پس چرا تنهام
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
نیستی که ببینی نیستی یبینی
نیستی که ببینی نیستی یبینی
به فکر خودت باش دوره تو پره کاش وقتی ازت دورم میدونی مجبورم
میرم اسمون واسمون ببینم چی داره میدونم خدامون برامون هوامونو داره
…من اینجا تو یادتم اما نیستی که ببینی نیستی ببینی تو
وقتی از دورا میام بگو بدونم اینو کیه که مونده یارت کیه که خونده یادت
…وقتی از دورا میام بگو بدونم اینو کیه که مونده یارت کیه که خونده یادت
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
این روزایی فس یه حس ناجورم من یه جورایی سفت مثل اجرم من
یه تورایی هست که من راحتم پس یه جاهایی هست فقظ با تو رفتم
کاش ازم بخوای که نرم نرم اون که تورو جز غم میخواد منم منم
فکرای ناچارا بد سرم زدن مثل یک تفنگ که بکشه گلنگدن
عالم ادم یادم رفت حالم بالم باهم رفت یارم کارم دارم زد قلبم بازم بازندست
نبوده و نیست زمونه بی ریسک نیستی پیشمو دیگه زبونم یه ریز
نمیکنی شیطنت و هی تنت و بزنی به منو بگم ای کلک
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار

Divar (traduzione)

Raccontami dell'amore che è andato via dalla sensazione di essere solo
... Dimmi chi era la colpa questa volta, Della era uno, quindi perché sono solo
Dì come se non mi lasciassi solo come non dici tra di me tra di voi per sempre un muro
... Dì come se non mi lasciassi solo come non dici tra di me tra di voi per sempre un muro
Non devi vedere, non devi vedere
Non devi vedere, non devi vedere
Pensa a te stesso, vorrei che tu avessi un periodo in cui sapessi che ero lontano da te
Vado a vedere cosa sta succedendo, so cosa Dio sa di noi
... Ti ricordo qui ma non devi vederti, non devi vederti
Quando vengo da Dora, dimmi di sapere chi è rimasto chi è il tuo amico che ti ha letto
… Quando vengo da Dora, dimmi di sapere chi è rimasto chi è Yart, chi si ricorda quello che ha letto
Dì come se non mi lasciassi solo come non dici tra di me tra di voi per sempre un muro
... Dì come se non mi lasciassi solo come non dici tra di me tra di voi per sempre un muro
In questi giorni, mi sento a disagio, sono un po' duro come il mio corpo
C'è un tour con cui mi sento a mio agio, quindi ci sono posti in cui sono appena andato con te
Vorrei che mi chiedessi di essere la persona dolce che ti vuole tranne il dolore
Il pensiero di dover annuire con la testa come una pistola che mi uccide
Ho dimenticato il mondo dell'uomo
Non sei stato e non lo sei, non sei esente da rischi
Non puoi essere cattivo e non puoi chiamarmi stupido
Dì come se non mi lasciassi solo come non dici tra di me tra di voi per sempre un muro
... Dì come se non mi lasciassi solo come non dici tra di me tra di voi per sempre un muro