| In Niz Bogzarad (originale) | In Niz Bogzarad (traduzione) |
|---|---|
| زیرآب زدنامون رشد دیده | Siamo cresciuti sott'acqua |
| دلرحمیا خشکیده | Il cuore è secco |
| اشکهامونم دروغیه | Le mie lacrime sono una bugia |
| مثل زاینده رود | Come il fiume Zayandeh |
| مثل ارومیه | Come Urmia |
| روحهامون اوج نمی گیره ، | I nostri spiriti non raggiungono il picco, |
| مثل سی یکصد و سی خبرنگارایی که سقوط کردن | Come trentacentotrenta giornalisti che cadono |
| تو دلامون آشوبه ، اما لبامون سکوت کردن | C'è il caos nei nostri cuori, ma le nostre labbra tacciono |
| خوشیهامون مثل عزا فقط | Le nostre gioie sono solo come il lutto |
| جوونها فضانورد | Il giovane astronauta |
| ضعفهامونم میندازیم پای قضا قدر | Indeboliamo le nostre debolezze |
| هر روز و هر شبمون که تکراریه | Ogni giorno e ogni notte è ripetitivo |
| کپی پیسته لامصب حتی هر یک ثانیه | Copia la pasta anche ogni secondo |
| و از وقتی که این اسمو به من دادنش | E da quando mi ha dato questo nome |
| و از وقتی یادمه | E poiché posso ricordare |
| خرابکاری زیاد کردم تو گذشته | Ho fatto molti sabotaggi in passato |
| اما امروز چی همه اونا گذشته | Ma cosa è successo a tutti loro oggi? |
| شکستن شیشه همسایه با توپ | Rompi il bicchiere vicino con la palla |
| فرار از سایه تا نور | Fuga dall'ombra alla luce |
| تصادف بی گواهینامه! | Incidente non certificato! |
| هه! | هه! |
| تجدیدهای کارنامه! | Rinnovi record! |
| یادم میاد تراشکاری توی بازار | Ricordo di aver girato al mercato |
| یا جواب کنکور آزاد | O la risposta all'esame di ammissione gratuito |
| طاقت من سر اومد! | Ero esausto! |
| طاقت تو چی ؟ | Qual è la tua forza? |
| میگذرن ثانیه ها روی این ساعت مچی | I secondi passano su questo orologio |
| خاطراتم مثل عکس | I miei ricordi sono come foto |
| قدر یک چشم باز و بست | Il valore di aprire e chiudere un occhio |
| از تو مغزم | Da te il mio cervello |
| از تو ذهنم | Dalla tua mente |
| میگذرن میپرن از تو دستم | Passano, saltano dalla tua mano |
| من تو سنم قد ِ سنم بد آوردم | Ero cattivo alla mia età |
| صد تا باختم یکی بردم | Ne ho persi cento e ne ho vinti uno |
| دنیا یادم داد بی رو دروایسی | Il mondo mi ha insegnato a essere un derviscio |
| این مطلبو تو دوران سربازی | Questo è qualcosa durante l'era militare |
| توی تنبیه و خردشدنهای مصطلح | Nel termine punizione e schiacciamento |
| زیر لب لگو تو هی: این نیز بگذرد | Sotto le labbra di Lego tu ehi: lascia che passi anche questo |
| تو هر فرصتم | Ad ogni occasione |
| به روزگار غر زدم | Ho borbottato in quel momento |
| از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن | Da tutte le persone che hanno le migliori possibilità |
| آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن | Persone che mi aggirano, pedalano, bluffano |
| اما ، این نیز بگذرد | Ma anche questo passa |
| من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر | Non sono arrabbiato per queste gioie fugaci |
| از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر | O oltrepasso il ponte o il sottopassaggio |
| همیشه با خودم اینو تکرار می کنم | Lo ripeto sempre a me stesso |
| این نیز بگذرد | anche questo deve passare |
| این نیز بگذرد | anche questo deve passare |
| ورس 2: | Versione 2: |
| همه روزها آرزوها شده شب و خوف | Ogni giorno i sogni sono notte e paura |
| خدایا وقت داری بزنیم با هم گپ و گفت ؟ | Dio, hai tempo per parlare? |
| هر کی دو رنگ تر ، میشه پر رنگ تر | Più due colori, più colorato |
| سو استفاده که کرد میشی فوراً دک | Se lo usi in modo improprio, lo mazzi immediatamente |
| پس من موندم و روزگار و خنده های عصبی | Così sono rimasto e tempi e risate nervose |
| چون نمونده از اون یکی بنده هات که اثری | Perché di quello dei tuoi servi non c'è traccia |
| آره باخت میده هر کی نکرد دو رویی | Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me |
| در عوض برده بند «پ «، یعنی پول ، پارتی ، پررویی | Invece, schiavitù "P" significa denaro, festa, arroganza |
| پس هدفم طرفم دست خورده | Quindi il mio obiettivo è perso |
| کلمم قلمم پژمرده | La mia penna è appassita |
| دلم و حسم زخم خورده | Il mio cuore e i miei sensi sono feriti |
| منم ، یه افسرده | Anch'io, una depressione |
| اون که نادونه ، خودشو عقل کل دونسته | Chi non conosce si conosce come l'intero intelletto |
| رفاقتهای اینجا بدتر از گلدکوئسته | Le amicizie qui sono peggio di Gold Quest |
| هر کی به فکر خودشه | Ognuno pensa per se stesso |
| خیالت هم جمع! | Immaginazione insieme! |
| گیر بیفتی استفاده نمی کنه از برشش | Bloccato non usa il taglio |
| چاشنی چرخیدن آسمون و زمین سوده | La rotazione del cielo e della terra è redditizia |
| نگران چی ای ؟ | Di cosa sei preoccupato? |
| تا بوده همین بوده | È stato così |
| تو هر فرصتم | Ad ogni occasione |
| به روزگار غر زدم | Ho borbottato in quel momento |
| از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن | Da tutte le persone che hanno le migliori possibilità |
| آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن | Persone che mi aggirano, pedalano, bluffano |
| اما ، این نیز بگذرد | Ma anche questo passa |
| من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر | Non sono arrabbiato per queste gioie fugaci |
| از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر | O oltrepasso il ponte o il sottopassaggio |
| همیشه با خودم اینو تکرار می کنم | Lo ripeto sempre a me stesso |
| این نیز بگذرد | anche questo deve passare |
| این نیز بگذرد | anche questo deve passare |
| ورس 3: | Versione 3: |
| من ، تو ، دلا برفی | Io, tu, Della Snow |
| من ، تو ، بلا تکلیف | Io, tu, niente compiti |
| کارمون هم ، همواره جنگ | Carmon, sempre guerra |
| دلامون هم انبار سنگ | I nostri cuori sono anche magazzini di pietra |
| بالاسریمون سر نسل ما قمار کرد | Balaserimon ha scommesso sulla nostra generazione |
| از فرداش تا آسمون قیمت دلار رفت | Il prezzo del dollaro è salito da domani al cielo |
| سر انگشتی بشین و چک کن خودت | Siediti sulla punta delle dita e controlla te stesso |
| دار و ندارت الآن ارزشش یک دومه | Che tu ce l'abbia o meno, ora vale un secondo |
| ه ، شب خوابیدیم ، صبح که شد | Oh, abbiamo dormito la notte, era mattina |
| شهر من ، شهر تو ، شهر ما که شوکه شد | La mia città, la tua città, la nostra città che è rimasta scioccata |
| پس جنگه بین ایرونیها | Quindi la guerra tra gli iraniani |
| تو گرونیها | Sei costoso |
| حتی سر یه قرونیها | Anche i capi di un secolo |
| گله داریم از بی خوشی | Ci lamentiamo dell'infelicità |
| همزمان قهرمانهامون رو داریم می کشیم | Stiamo uccidendo i nostri eroi allo stesso tempo |
| خلاصه نگاه به گذشته منو به فکر وا میداره | Insomma, guardare al passato mi fa pensare |
| سختی ، راحتی ، هر کدوم یه تایمی داره | Durezza, comfort, ognuno ha un tempo |
| امروز اگه لم دادی رو بالش های پر | Oggi, se ve lo foste perso, i cuscini sarebbero pieni |
| آماده باش! | Sii pronto! |
| واسه چالش های بعد | Per le prossime sfide |
| تو هر فرصتم | Ad ogni occasione |
| به روزگار غر زدم | Ho borbottato in quel momento |
| از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن | Da tutte le persone che hanno le migliori possibilità |
| آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن | Persone che mi aggirano, pedalano, bluffano |
| اما ، این نیز بگذرد | Ma anche questo passa |
| من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر | Non sono arrabbiato per queste gioie fugaci |
| از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر | O oltrepasso il ponte o il sottopassaggio |
| همیشه با خودم اینو تکرار می کنم | Lo ripeto sempre a me stesso |
| این نیز بگذرد | anche questo deve passare |
| این نیز بگذرد | anche questo deve passare |
Traduzione del testo della canzone In Niz Bogzarad - Mohammad Bibak
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone In Niz Bogzarad , di -Mohammad Bibak
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:10.03.2017
Lingua della canzone:persiano
Seleziona la lingua in cui tradurre: