Traduzione del testo della canzone Put Yourself in My Place (Saturday Club 6th September 1965) - The Hollies

Put Yourself in My Place (Saturday Club 6th September 1965) (originale)

So you gotta put yourself in my place
I don’t want to lose face
People talking 'round town
Telling me that you’ve been putting it round
That your love for me
So they say
It’s hard to realize
That I love you this way
So you gotta put yourself in my place
Don’t want to lose face
Coz you’re telling these lies
Everyone will think it’s no surprise
That you’re leaving me today
I never thought that I’d see you walking away
So you gotta put yourself in my place
Don’t want to lose face
So your friends turn their backs
And laugh at me
Well you just tell them
That our love could never be
And so you gotta now
Put yourself in my place
So you gotta now
Put yourself in my place
Don’t want to lose face
Why don’t we both take a chance
I’m sure that if we tried we could save our romance
I’ll never understand what you did to me
Why don’t you realize that I’ll never be free
And so you gotta
Put yourself in my place
Don’t want to lose face
No no no no no no (lose face)
Listen to me baby (lose face)
Come on Come on
You gotta try
Lose face

Put Yourself in My Place (Saturday Club 6th September 1965) (traduzione)

Quindi devi metterti al posto mio
Non voglio perdere la faccia
La gente parla in giro per la città
Dicendomi che l'hai messo in pratica
Che il tuo amore per me
Così dicono
È difficile da realizzare
Che ti amo in questo modo
Quindi devi metterti al posto mio
Non voglio perdere la faccia
Perché stai dicendo queste bugie
Tutti penseranno che non è una sorpresa
Che mi lasci oggi
Non ho mai pensato che ti avrei visto allontanarti
Quindi devi metterti al posto mio
Non voglio perdere la faccia
Quindi i tuoi amici voltano le spalle
E ridi di me
Beh, diglielo e basta
Che il nostro amore non potrebbe mai essere
E quindi devi ora
Mettiti al posto mio
Quindi devi ora
Mettiti al posto mio
Non voglio perdere la faccia
Perché non prendiamo entrambi una possibilità
Sono sicuro che se ci provassimo potremmo salvare la nostra storia d'amore
Non capirò mai cosa mi hai fatto
Perché non ti rendi conto che non sarò mai libero
E quindi devi
Mettiti al posto mio
Non voglio perdere la faccia
No no no no no no (perdi la faccia)
Ascoltami piccola (perdi la faccia)
Dai dai
Devi provare
Perdere la faccia