Traduzione del testo della canzone Makin' My Day - Whigfield

Makin' My Day (originale)

A little love and a little care
So much love that i see in there
So open up, won’t you let it all out
Cos what you feel, there’s no doubt
And just a kiss and a little squeeze
Is all i need for the angel in me
And down inside you’ll be feeling so fine
You’ll feel so happy and smile
Come on baby you’re makin' my day
Let’s do it all forever, don’t you go away
Come on baby you’re makin' my day
Let’s get it on together, you gotta stay
Come on baby you’re makin' my day
You make me feel so happy i feel i could fly
Come on baby you’re makin' my day
A wonderful sensation, it feels so nice
A little word whispered in my ear
Say anything just to keep me near
Show the emotion you feel inside
Bacause i’m feeling it too
And just a smile and a little love
Can brush away all the clouds above
Look to my heart and you’re gonna see
Baby it’s you — you that i need
Come on baby you’re makin' my day
Let’s do it all forever, don’t you go away
Come on baby you’re makin' my day
Let’s get it on together, you gotta stay
Come on baby you’re makin' my day
You make me feel so happy i feel i could fly
Come on baby you’re makin' my day
A wonderful sensation, it feels so nice

Makin' My Day (traduzione)

Un po' di amore e un po' di cura
Tanto amore che vedo lì dentro
Quindi apri, non lascerai uscire tutto
Perché quello che senti, non ci sono dubbi
E solo un bacio e una piccola stretta
È tutto ciò di cui ho bisogno per l'angelo che è in me
E dentro di te ti sentirai così bene
Ti sentirai così felice e sorriderai
Dai, piccola, mi stai preparando la giornata
Facciamo tutto per sempre, non te ne vai
Dai, piccola, mi stai preparando la giornata
Facciamolo insieme, devi restare
Dai, piccola, mi stai preparando la giornata
Mi fai sentire così felice che sento di poter volare
Dai, piccola, mi stai preparando la giornata
Una sensazione meravigliosa, è così bello
Una parola sussurrata al mio orecchio
Dì qualsiasi cosa solo per tenermi vicino
Mostra l'emozione che provi dentro
Perché lo sento anche io
E solo un sorriso e un po' di amore
Può spazzare via tutte le nuvole sopra
Guarda il mio cuore e vedrai
Tesoro sei tu, tu quello di cui ho bisogno
Dai, piccola, mi stai preparando la giornata
Facciamo tutto per sempre, non te ne vai
Dai, piccola, mi stai preparando la giornata
Facciamolo insieme, devi restare
Dai, piccola, mi stai preparando la giornata
Mi fai sentire così felice che sento di poter volare
Dai, piccola, mi stai preparando la giornata
Una sensazione meravigliosa, è così bello