Traduzione del testo della canzone Forever On My Mind - Whigfield

Forever On My Mind (originale)

You’re forever on my mind
When I’m away from you
Separation’s so unkind
Isn’t it true
Let me say I was a fool
I misunderstood
You’re forever on my mind
I’m back for good
And there’s something right before this time’cos I see you still want me And there’s just this moment in my life coming true
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting yeah
I’m gonna get it right, next to you
Let me say I was a fool
I misunderstood
You’re forever on my mind
I’m back for good
And there’s something magical this time 'cosI see you still want me And you gotta make me feel alive, here with you
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting oh yeah
I’ll take it through the night, next to you
And there’s something right before this time’cos I see you still want me And there’s just this moment in my life coming true
Everything’s emotional this time, with you it’s soexciting yeah
I’m gonna get it right, next to you
On my mind, on my mind
You’re forever on my mind
On my mind it’s taking through the night
You’re forever on my mind — on my mind, on my mind
Aah-aah you can make me feel alive (you're forever on my mind)
On my mind, on my mind
Take it away
You’re forever on my mind — you’re forever on my mind
You’re forever on my mind — on my mind, on my mind…

(traduzione)

Sei sempre nella mia mente
Quando sono lontano da te
La separazione è così scortese
Non è vero?
Lasciami dire che sono stato uno stupido
Ho frainteso
Sei sempre nella mia mente
Sono tornato per sempre
E c'è qualcosa proprio prima di questa volta perché vedo che mi vuoi ancora e c'è solo questo momento nella mia vita che si avvera
Tutto è emozionante questa volta, con te è così eccitante sì
Lo farò bene, accanto a te
Lasciami dire che sono stato uno stupido
Ho frainteso
Sei sempre nella mia mente
Sono tornato per sempre
E c'è qualcosa di magico questa volta perché vedo che mi vuoi ancora e devi farmi sentire vivo, qui con te
Tutto è emozionante questa volta, con te è così eccitante oh sì
Lo porterò per tutta la notte, accanto a te
E c'è qualcosa proprio prima di questa volta perché vedo che mi vuoi ancora e c'è solo questo momento nella mia vita che si avvera
Tutto è emozionante questa volta, con te è così eccitante sì
Lo farò bene, accanto a te
Nella mia mente, nella mia mente
Sei sempre nella mia mente
Nella mia mente sta passando la notte
Sei sempre nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Aah-aah puoi farmi sentire vivo (sei sempre nella mia mente)
Nella mia mente, nella mia mente
Portalo via
Sei sempre nella mia mente, sei sempre nella mia mente
Sei sempre nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente...