Traduzione del testo della canzone A Life All Mine - The Gathering

A Life All Mine (originale)

Razor sharp I cut
The bull from my life
Too blunt your knife
To slay this dreamer
We might be dogs astray
No running line will hold us
So rather kick and kill me
I’ll be butchered all the same
No words are spoken
But the world is broken
'Cause I want something
Something all wrong done
A life instead of mere living
Folding crumbling withering oh hell
What difference when working the way
The crown of my work
Is what I shall gain
At the end of my days
…at the end of my days
Daylight awake to a puppet world
No strings attach to this body of mine
Folding crumbling withering oh well
The punished pushed along the line
All my actions, all my moves
A life all mine to lose
The crown of my work
A life all mine to lose
The crown of my work
A life all mine
A life all mine
Is what I choose
At the end of my days

(traduzione)

Affilato come un rasoio ho tagliato
Il toro della mia vita
Troppo smussato il tuo coltello
Per uccidere questo sognatore
Potremmo essere cani fuori strada
Nessuna linea di corsa ci tratterrà
Quindi preferisci prendermi a calci e uccidermi
Sarò macellato lo stesso
Non vengono pronunciate parole
Ma il mondo è rotto
Perché voglio qualcosa
Qualcosa di sbagliato
Una vita invece di un semplice vivere
Piegandosi che si sgretola appassisce, oh inferno
Che differenza quando si lavora in questo modo
La corona del mio lavoro
È ciò che guadagnerò
Alla fine dei miei giorni
...alla fine dei miei giorni
Luce del giorno su un mondo di marionette
Nessuna stringa allegata a questo mio corpo
Ripiegabile, fatiscente, appassito, vabbè
I puniti si sono spinti lungo la linea
Tutte le mie azioni, tutte le mie mosse
Una vita tutta mia da perdere
La corona del mio lavoro
Una vita tutta mia da perdere
La corona del mio lavoro
Una vita tutta mia
Una vita tutta mia
È ciò che scelgo
Alla fine dei miei giorni