Traduzione del testo della canzone The Mirror Waters - The Gathering

The Mirror Waters (originale)

Slowly… Flying silent
Touching the wind as it sadly sings… for me
Aging on the outside
With my youth in my empty hands
Lost all that I was living for, live no longer
Couldn’t resist looking in her eyes
I saw myself and tears were falling
The seas of her eyes reflected my old age
Youth grows old, like winter follows spring
Faster… Falling kingdom
Dancers on winter winds
They dance… for me
Nature’s ways
Life can’t always be controlled
Controlled by fear
Scared of months and years, fear no longer
Time leaves it’s mark
The years come but never go
Masked is my face
The mask of age will fall, hide no longer
Couldn’t resist looking in her eyes
I saw myself, tears were falling
The seas of her eyes reflected my old age
Youth grows old, like winter follows spring

(traduzione)

Lentamente... Volare in silenzio
Toccare il vento mentre canta tristemente... per me
Invecchiare all'esterno
Con la mia giovinezza nelle mie mani vuote
Ho perso tutto ciò per cui vivevo, non vivere più
Non ho potuto resistere a guardarla negli occhi
Mi sono visto e le lacrime stavano cadendo
I mari dei suoi occhi riflettevano la mia vecchiaia
La giovinezza invecchia, come l'inverno segue la primavera
Più veloce... Regno in caduta
Ballerini sui venti invernali
Ballano... per me
Le vie della natura
La vita non può essere sempre controllata
Controllato dalla paura
Paura di mesi e anni, non temere più
Il tempo lascia il segno
Gli anni vengono ma non passano mai
Mascherata è la mia faccia
La maschera dell'età cadrà, non si nasconderà più
Non ho potuto resistere a guardarla negli occhi
Mi sono visto, le lacrime stavano cadendo
I mari dei suoi occhi riflettevano la mia vecchiaia
La giovinezza invecchia, come l'inverno segue la primavera