Traduzione del testo della canzone Meltdown - The Gathering

Meltdown (originale)

It’s time to leave — this eerie sound
I cared but failed — the ones I love
I guess its just — what comes around
We try to bend — but then it breaks
What kind of mind — makes these odd shakes
I can’t believe — it ends all here
You pull me down
You always failed
You pull me down — I fake a laugh — I sway
You broke my heart — I fell so hard always
Because of you I’m still afraid today
It’s time to leave — this eerie sound
I cared but failed — the ones I love
I guess its just — what comes around
You pull me down
You pull me down — I fake a laugh — I sway
You broke my heart — I fell so hard always
Because of you I’m still afraid today
Because of you I’m still afraid today
I will not give you what you think that you earn from me
I will not make the same mistakes you always made
I tried to show you that I cared although you always failed
I was too young to have known better — better than you
You could have kept all those stories to your self
I tried to show you that I cared although you always failed
I was too young to have known better — better than you

Meltdown (traduzione)

È ora di andare - questo suono inquietante
Mi importava, ma fallivo, quelli che amo
Immagino sia solo quello che succede
Proviamo a piegarci, ma poi si rompe
Che tipo di mente fa questi strani tremori
Non ci posso credere: finisce tutto qui
Mi tiri giù
Hai sempre fallito
Mi tiri giù, io fingo una risata, ondeggia
Mi hai spezzato il cuore, mi sono innamorato sempre così tanto
A causa tua ho ancora paura oggi
È ora di andare - questo suono inquietante
Mi importava, ma fallivo, quelli che amo
Immagino sia solo quello che succede
Mi tiri giù
Mi tiri giù, io fingo una risata, ondeggia
Mi hai spezzato il cuore, mi sono innamorato sempre così tanto
A causa tua ho ancora paura oggi
A causa tua ho ancora paura oggi
Non ti darò quello che pensi di guadagnare da me
Non commetterò gli stessi errori che hai sempre fatto
Ho cercato di mostrarti che ci tenevo, anche se hai sempre fallito
Ero troppo giovane per conoscerlo meglio, meglio di te
Avresti potuto tenere tutte quelle storie per te
Ho cercato di mostrarti che ci tenevo, anche se hai sempre fallito
Ero troppo giovane per conoscerlo meglio, meglio di te