Traduzione del testo della canzone Short Change Hero - The Heavy

Short Change Hero (originale)

I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from:
And what matters ain't the "who's baddest" but
The ones who stop you fallin' from your ladder, baby
And you feel like you feelin' now
And doin' things just to please your crowd,
When I love you like the way I love you,
And I suffer, but I ain't gonna cut you 'cause
This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."
This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."
Every time I close my eyes, I think,
I think about you inside,
And your mother, givin' up on askin' why -
Why you lie, and you cheat, and you try to make
A fool outta she...
I can't see where you comin' from,
But I know just what you're runnin' from.
And what matters ain't the "who's baddest," but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, 'cause
This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."
This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."
This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

(traduzione)

Non riesco a vedere da dove vieni
Ma so proprio da cosa scappi:
E ciò che conta non è il "chi è il più cattivo", ma
Quelli che ti impediscono di cadere dalla scala, piccola
E ti senti come se ti sentissi ora
E fare cose solo per compiacere la tua folla,
Quando ti amo come ti amo,
E soffro, ma non ti taglierò perché
Questo non è un posto per nessun eroe.
Questo non è un posto per nessun uomo migliore.
Questo non è un posto per nessun eroe
Per chiamare "casa".
Questo non è un posto per nessun eroe.
Questo non è un posto per nessun uomo migliore.
Questo non è un posto per nessun eroe
Per chiamare "casa".
Ogni volta che chiudo gli occhi, penso,
ti penso dentro
E tua madre, rinunciando a chiedere perché -
Perché menti, e tradisci, e provi a fare
Una stupida fuori di lei...
Non riesco a vedere da dove vieni,
Ma so proprio da cosa stai scappando.
E ciò che conta non è il "chi è il più cattivo", ma il
Quelli che ti impediscono di cadere dalla scala, perché
Questo non è un posto per nessun eroe.
Questo non è un posto per nessun uomo migliore.
Questo non è un posto per nessun eroe
Per chiamare "casa".
Questo non è un posto per nessun eroe.
Questo non è un posto per nessun uomo migliore.
Questo non è un posto per nessun eroe
Per chiamare "casa".
Questo non è un posto per nessun eroe.
Questo non è un posto per nessun uomo migliore.
Questo non è un posto per nessun eroe
Per chiamare "casa".