Traduzione del testo della canzone What Don't Kill You - The Heavy

What Don't Kill You (originale)

We never risk, we never compromise
Put to the test, the fire’s in our eyes
Some call it destiny, some say the Holy Grail
Fight for your history, fighting to tell the tale
Now this ain’t sentimental, not fraught and misty-eyed
Line them up regimental, line them up side by side
This ain’t an empty prayer, you know it’s worth the song
Can you unlock the secret, and take it on
What don’t hold me down, pull me up
What ain’t empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don’t kill you, will make you stronger
Know when it’s sentimental, know when they’re misty-eyed
Line them up regimental, line them up side by side
This ain’t an empty prayer, you know it’s worth the song
Can you unlock the secret, and take it on
What don’t hold me down, pull me up
What ain’t empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don’t kill you, will make you stronger
What ain’t in my way, can’t hold me back
Take a picture, paint it black
Don’t stop the lightning, don’t stop the thunder
What don’t kill you, will make you stronger
(Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play
Play, play, play, play, play
What don’t hold me down, pull me up
What ain’t empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don’t kill you, will make you stronger
What ain’t in my way, can’t hold me back
Take a picture, paint it black
Don’t stop the lightning, don’t stop the thunder
What don’t kill you, will make you stronger

(traduzione)

Non rischiamo mai, non scendiamo mai a compromessi
Metti alla prova, il fuoco è nei nostri occhi
Alcuni lo chiamano destino, altri dicono il Santo Graal
Combatti per la tua storia, lotta per raccontare la storia
Ora questo non è sentimentale, non irto e con gli occhi annebbiati
Allineali reggimentali, allineali uno accanto all'altro
Questa non è una preghiera vuota, sai che vale la canzone
Puoi sbloccare il segreto e affrontarlo
Ciò che non mi tiene giù, tirami su
Cosa non è vuoto, riempi la mia tazza
Prendi la mia frase, allungala
Ciò che non ti uccide, ti renderà più forte
Sapere quando è sentimentale, sapere quando hanno gli occhi annebbiati
Allineali reggimentali, allineali uno accanto all'altro
Questa non è una preghiera vuota, sai che vale la canzone
Puoi sbloccare il segreto e affrontarlo
Ciò che non mi tiene giù, tirami su
Cosa non è vuoto, riempi la mia tazza
Prendi la mia frase, allungala
Ciò che non ti uccide, ti renderà più forte
Ciò che non è sulla mia strada, non può trattenermi
Scatta una foto, dipingila di nero
Non fermare il lampo, non fermare il tuono
Ciò che non ti uccide, ti renderà più forte
(Giocare)
Che gioco malvagio da giocare (Gioca)
Che gioco malvagio da giocare (Gioca)
Che gioco malvagio da giocare (Gioca)
Che gioco malvagio da giocare (Gioca)
Che gioco malvagio da giocare (Gioca)
Che gioco malvagio da giocare
Gioca, gioca, gioca, gioca, gioca
Ciò che non mi tiene giù, tirami su
Cosa non è vuoto, riempi la mia tazza
Prendi la mia frase, allungala
Ciò che non ti uccide, ti renderà più forte
Ciò che non è sulla mia strada, non può trattenermi
Scatta una foto, dipingila di nero
Non fermare il lampo, non fermare il tuono
Ciò che non ti uccide, ti renderà più forte