Traduzione del testo della canzone Ария робота - Ленинград

Ария робота (originale)

Всегда быть в маске — судьба моя печальна
Об этом и не думал я в начале
Когда как шутка это начиналось
Забавной и смешной моя игра казалась
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Теперь же старый черт за мною волочится
Я мог бы улететь, как жаль, что я не птица
И не до шуток мне уже теперь
И в клетке золотой закрыта дверь
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Я самый несчастный, я робот и баба
Мне честь сохранить бы мужскую хотя бы
Он хотел выпрыгнуть.
На окнах были решетки
— Я стих придумал: Дорогая, а вот и я!
— Какая я тебе дорогая
Я не бабаробот.
Я просто робот
— А-а-а-а… А ну и что?
— Кличка у меня такая
— А-а-а-а… Ну и что?
— Да мужик я!
Такой же, как и ты!
— А-а-а-а… Ну и что?
Я уже и билеты купил на юг
Сюрпрайз, как говорится
Ехать отдыхать надо
— Я не хочу!
— Не волнуйся, за все уплочено

(traduzione)

Sii sempre in una maschera: il mio destino è triste
All'inizio non ci avevo pensato
Quando per scherzo è iniziato
Divertente e divertente il mio gioco sembrava
Io sono il più sfortunato, sono un robot e una donna
Sarei onorato di mantenere almeno quello di un uomo
Io sono il più sfortunato, sono un robot e una donna
Sarei onorato di mantenere almeno quello di un uomo
Ora il vecchio diavolo mi sta trascinando
Potrei volare via, che peccato non essere un uccello
E non sono dell'umore giusto per le battute adesso
E nella gabbia dorata la porta è chiusa
Io sono il più sfortunato, sono un robot e una donna
Sarei onorato di mantenere almeno quello di un uomo
Io sono il più sfortunato, sono un robot e una donna
Sarei onorato di mantenere almeno quello di un uomo
Voleva saltare fuori.
C'erano delle sbarre alle finestre
- Mi è venuto in mente un verso: Caro, eccomi qui!
- Cosa ti sono caro
Non sono un robot.
Sono solo un robot
— Aaaaaa... E allora?
- Ho un tale soprannome
— Aaaaaa... E allora?
- Sì, sono un uomo!
Lo stesso tuo!
— Aaaaaa... E allora?
Ho già comprato i biglietti per il sud
Sorpresa, come si suol dire
Hai bisogno di andare a riposare
- Non voglio!
- Non preoccuparti, tutto è pagato