Traduzione del testo della canzone Меня зовут Шнур - Ленинград

Меня зовут Шнур (originale)

Много королей у нас, но мало шутов
Все кричат: «No dead!»
Я говорю: «Fuck off!»
«Мумию» не понять — то ли шут, то ли король
Сложная досталась «Мумии» роль
«Би» — это не два, «Би» — это ноль
«ЧайФ» — это не кайф, а «о, какая боль»
Очень странный стал город «Ленинград» —
Был культурной столицей, а теперь один мат!
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
«ДДТ» — так раньше назывался дихлофос
Воняет так давно, что уже болит нос
«Аквариум» — это там, где змеи и гады
Всем страшно смотреть, а они только рады
О, у кого-то опять сердце встало —
Новые люди, что им старых мало
Лошадью маленькой быть очень сложно
Я не пробовал, но говорят возможно
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
«Машина времени» застряла в своем времени
И им не избавиться от этого бремени
«Танцы минус» или танцы плюс —
Я не люблю ни нытьё, ни блюз
До этого рэп был полная хуйня,
Но теперь за дело принялся я
Песня кончается, и скоро финиш —
Я воткнул так, что хуй вынешь
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amore
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур
Я приду к тебе во снах, mon amour
Инвалидами и уродами
Наркоманами, mon amie

(traduzione)

Abbiamo molti re, ma pochi giullari
Tutti gridano: "Nessun morto!"
Io dico "Vaffanculo!"
"Mamma" non può essere compresa: né un giullare né un re
Difficile è andato al ruolo della "Mamma".
"B" non è due, "B" è zero
"Chaif" non è un brusio, ma "oh, che dolore"
La città di "Leningrado" è diventata molto strana -
Era la capitale culturale, e ora uno scacco matto!
Mi chiamo Cord Mi chiamo Cord
Verrò da te nei tuoi sogni, mon amour
Disabili e maniaci
Tossicodipendenti, mon amie
Mi chiamo Cord Mi chiamo Cord
Verrò da te nei tuoi sogni, mon amour
Disabili e maniaci
Tossicodipendenti, mon amie
"DDT" - così si chiamava diclorvos
Puzza così a lungo che mi fa male il naso
"Aquarium" è dove serpenti e rettili
Tutti hanno paura di guardare, ma sono solo felici
Oh, il cuore di qualcuno è risorto di nuovo -
Persone nuove a cui le vecchie non bastano
È molto difficile essere un piccolo cavallo
Non l'ho provato, ma dicono che è possibile
Mi chiamo Cord Mi chiamo Cord
Verrò da te nei tuoi sogni, mon amour
Disabili e maniaci
Tossicodipendenti, mon amie
Mi chiamo Cord Mi chiamo Cord
Verrò da te nei tuoi sogni, mon amour
Disabili e maniaci
Tossicodipendenti, mon amie
"Time Machine" è rimasto bloccato nel suo tempo
E non possono liberarsi di questo peso
"Ballando meno" o ballando più -
Non mi piace piagnucolare o blues
Prima di allora, il rap era una stronzata completa,
Ma ora mi sono messo al lavoro
La canzone finisce, e presto il traguardo -
L'ho bloccato in modo tale che tu tiri fuori il cazzo
Mi chiamo Cord Mi chiamo Cord
Verrò da te nei tuoi sogni, mon amore
Disabili e maniaci
Tossicodipendenti, mon amie
Mi chiamo Cord Mi chiamo Cord
Verrò da te nei tuoi sogni, mon amour
Disabili e maniaci
Tossicodipendenti, mon amie