Traduzione del testo della canzone Дороги - Ленинград

Дороги (originale)

Я всегда уходил, чтоб не вернуться,
Я всегда уходил, чтоб навсегда.
Иногда так хотелось оглянуться,
Иногда — это только иногда.
Припев:
Дороги мои, дороги,
Выносили ноги, помогали боги.
Дороги мои, дороги,
Выносили ноги, помогали боги.
Иногда я ходил в никуда,
Никогда не ходил по прямой,
А в пути мне светила звезда,
Выручал же всегда ангел мой.
Припев
И любили меня, и сдавали,
И старуха махала косой,
И взлетную мне не давали,
А в финале мой путь стал взлетной полосой.
Припев

Дороги (traduzione)

Me ne andavo sempre per non tornare,
Me ne sono sempre andato, quindi per sempre.
A volte voglio guardare indietro
A volte è solo a volte.
Coro:
Le mie strade, le mie strade
Hanno tirato fuori le gambe, gli dei hanno aiutato.
Le mie strade, le mie strade
Hanno tirato fuori le gambe, gli dei hanno aiutato.
A volte non sono andato da nessuna parte
Mai camminato in linea retta
E sulla strada una stella brillava per me,
Il mio angelo ha sempre salvato.
Coro
E mi hanno amato, e si sono arresi,
E la vecchia agitò la falce,
E non mi hanno dato un biglietto di decollo,
E in finale, il mio percorso è diventato una pista.
Coro