Traduzione del testo della canzone Про ковбоев - Ленинград

Про ковбоев (originale)

Наша истина рождалась в драке
И свет был виден только во мраке,
А пистолеты не давали сбоя
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
В огнях помоек и в пустыне пустырей
И в слёзах наших, наших матерей
Ковалось то, что мы несли с собою
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Огонь костров стал серою злой,
Но есть всегда Плохой, Хороший, Злой
И крик в ночи: «Беги, прикрою!»
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
Мы выросли на фильмах про ковбоев
А в новых фильмах ковбои субтильны
Я не смотрю эти новые фильмы
Я люблю только вестерн и китч
Привет тебе, Гойко Митич!

(traduzione)

La nostra verità è nata in una lotta
E la luce era visibile solo nell'oscurità,
E le pistole non hanno fallito
Siamo cresciuti con i film sui cowboy
Siamo cresciuti con i film sui cowboy
Siamo cresciuti con i film sui cowboy
Nei fuochi dei cumuli di immondizia e nel deserto delle lande desolate
E nelle lacrime delle nostre, delle nostre madri
Forgiato ciò che abbiamo portato con noi
Siamo cresciuti con i film sui cowboy
Siamo cresciuti con i film sui cowboy
Siamo cresciuti con i film sui cowboy
Il fuoco dei falò si trasformò in grigio malvagio,
Ma c'è sempre il Male, il Bene, il Male
E un grido nella notte: "Corri, ti copro!"
Siamo cresciuti con i film sui cowboy
Siamo cresciuti con i film sui cowboy
Siamo cresciuti con i film sui cowboy
E nei nuovi film, i cowboy sono sottili
Non guardo questi nuovi film
Amo solo il western e il kitsch
Ciao, Gojko Mitic!