Traduzione del testo della canzone Катюха - Ленинград

Катюха (originale)

Посредине лета белой ночью в Лененграде,
Познакомились с тобой в парке на эстраде,
Я тебя до этого невидел никогда
И на танец пригласил, ты сказала: «Да».
Припев:
Мы с тобой-танцуем,
Ты меня-целуешь,
Я люблю тебя… Катюха!
Я нашел в тебе так много, что в других искал.
Одним словом говоря ты-мой идеал,
А ты сюда послушай, со мной не пропадешь,
За тебя, Катюха, я пойду на нож!
Припев:
Мы с тобой-танцуем,
Ты меня-целуешь,
Я люблю тебя… Катюха!
Мы с тобой-танцуем,
Ты меня-целуешь,
Я люблю тебя… Катюха!
Мы с тобой-танцуем,
Ты меня-целуешь,
Я люблю тебя… Катюха!
Как-то вечером с Катюхой возвращались мы домой,
Подошли к нам хулиганы с ними урка гад блатной…
«Где ты блядь шл**шься Катя?»
— урка ей сказал,
Сунул фенку под ребро-вот любви финал,
Стою я и слезы капают и вспомнил я как:
Припев:
Мы с тобой-танцуем,
Ты меня-целуешь,
Я люблю тебя…
Пока мы с тобой-танцуем,
Ты меня-целуешь,
Я… Я люблю тебя…

(traduzione)

In piena estate in una notte bianca a Leningrado,
Ti abbiamo incontrato nel parco sul palco,
Non ti ho mai visto prima
E lui mi ha invitato al ballo, tu hai detto: "Sì".
Coro:
Balliamo con te
mi stai baciando,
Ti amo... Katyuha!
Ho trovato così tanto in te che ho cercato gli altri.
In una parola, tu sei il mio ideale,
E tu ascolti qui, non ti perderai con me,
Per te, Katyukha, andrò al coltello!
Coro:
Balliamo con te
mi stai baciando,
Ti amo... Katyuha!
Balliamo con te
mi stai baciando,
Ti amo... Katyuha!
Balliamo con te
mi stai baciando,
Ti amo... Katyuha!
Una sera stavamo tornando a casa con Katyukha,
I teppisti sono venuti da noi con quel bastardo bastardo di urka...
"Dove cazzo sei, Katya?"
- le disse l'urka,
Ho messo la fenka sotto la costola - questo è il finale dell'amore,
Mi alzo e le lacrime gocciolano e mi sono ricordato come:
Coro:
Balliamo con te
mi stai baciando,
Ti voglio bene…
Mentre tu ed io stiamo ballando,
mi stai baciando,
Ti amo…