Traduzione del testo della canzone Не Париж 2 - Ленинград

Не Париж 2 (originale)

Воспарила б, Галя, я над бытом.
Крыльями маша сама, сама...
Самозабвенно!
В нашем городе убогом и забытом
Днём с огнём не сыщешь
Джентльмена!
Мало, Галя, нам адреналина.
Не летит к нам принц с тобой
Или не едет!
Половину мне налей.
Давай, давай, Галина.
Мы же леди, Галя, Галя.
Ну мы ж, блядь, Галя, леди.
Верно, говоришь, Мариш,
Наша жопа — не Париж.
Хлопай крыльями, не хлопай –
Шиш над жопой воспаришь.
Не Париж.
Не Париж.
Вспоминаю я о прошлом лете.
Помнишь, бегали за водкой к Жанке?
За водкой к Жанке!
Пролететь бы, блядь, в ночном кабриолете.
Мы ж в душе, Галина, точно, точно
Парижанки!
Верно, говоришь, Мариш,
Наша жопа — не Париж.
Хлопай крыльями, не хлопай –
Шиш над жопой воспаришь.
Не Париж.
Не Париж.
Может, хуй с ним, с этим, блядь, Галёк, Парижем?
Ни к чему с тобой нам этот
Блядский глянец.
Эта Жанна – огонёк.
Мы сходим, сходим ниже.
К Жанке ж въехал новый, новый
Постоялец.
Ну, давай-ка в русском стиле.
Хули бабы загрустили?
Есть мужик и чарка водки.
Мы же бабы патриотки.
Ну, давай-ка в русском стиле.
Хули бабы загрустили?
Есть мужик и чарка водки.
Мы же бабы патриотки.
Па-па-па, патриотки!
Па-па-па, патриотки!
Па-па-па, патриотки!
Патриотки!
Па-па-патриотки!
Верно, говоришь, Мариш,
Наша жопа — не Париж.
Хлопай крыльями, не хлопай –
Шиш над жопой воспаришь.
Не Париж.
Не Париж.
Не Париж.
Не Париж.
Не Париж.

(traduzione)

Vorrei librarmi, Galya, ho superato la vita.
Wings masha se stessa, se stessa ...
disinteressatamente!
Nella nostra città misera e dimenticata
Nel pomeriggio con il fuoco non troverai
Signore!
Non abbastanza, Galya, abbiamo l'adrenalina.
Il principe non vola da noi con te
O non andare!
Versami la metà.
Dai, dai, Galina.
Siamo donne, Galya, Galya.
Bene, lo siamo, maledizione, Galya, signora.
Esatto, dici, Marish,
Il nostro culo non è Parigi.
Sbatti le ali, non sbattere
Volerai sopra il tuo culo.
Non Parigi.
Non Parigi.
Ricordo la scorsa estate.
Ti ricordi di aver corso per la vodka a Zhanka?
Per la vodka a Zhanka!
Volerei, maledizione, in una decappottabile notturna.
Siamo nell'anima, Galina, esattamente, esattamente
parigini!
Esatto, dici, Marish,
Il nostro culo non è Parigi.
Sbatti le ali, non sbattere
Volerai sopra il tuo culo.
Non Parigi.
Non Parigi.
Magari scopare con lui, con questo cazzo di Galek, Paris?
Non abbiamo bisogno di questo con te
Maledetta lucentezza.
Questa Jeanne è un fuoco.
Stiamo andando giù, stiamo andando giù.
Uno nuovo, nuovo è entrato in Zhanka
Ospite.
Bene, facciamolo in stile russo.
Le donne sono tristi?
C'è un uomo e un bicchiere di vodka.
Siamo donne patriottiche.
Bene, facciamolo in stile russo.
Le donne sono tristi?
C'è un uomo e un bicchiere di vodka.
Siamo donne patriottiche.
Papà, patrioti!
Papà, patrioti!
Papà, patrioti!
Patrioti!
Papà patrioti!
Esatto, dici, Marish,
Il nostro culo non è Parigi.
Sbatti le ali, non sbattere
Volerai sopra il tuo culo.
Non Parigi.
Non Parigi.
Non Parigi.
Non Parigi.
Non Parigi.