Traduzione del testo della canzone Предновогодняя - Ленинград

Предновогодняя (originale)

Это был бы я не я
Если б в эти даты
Не нажрался, как свинья
И не бродил поддатый
Морда очень не свежа,
А на рубахе пятна
И порван новенький пиджак
И говорю невнятно
Праздник к нам приходит
Слышу от мудил,
А куда приходит
Если он не уходил?
И в каком-то заведении
В аккурат под утро
Было, братцы, мне видение
Помню полу-смутно
К нам приехал, не спрося
На своей телеге
Дед в костюме порося
«С праздником, коллеги!»
Праздник к нам приходит
Слышу от мудил,
А куда приходит
Если он не уходил?
Так и наступил наш год
Мы налили быстро
И под вопли гармониста
Выпили за свинство
Праздник к нам приходит
Слышу от мудил,
А куда приходит
Если он не уходил?

Предновогодняя (traduzione)

Sarei io, non io
Se in queste date
Non si è ubriacato come un maiale
E l'ubriaco non vagò
Il muso non è molto fresco,
E ci sono delle macchie sulla maglia
E una giacca nuova di zecca è strappata
E parlo indistintamente
La vacanza viene da noi
Ho sentito da mudil
E dove arriva
Se non fosse partito?
E in qualche istituto
In ordine al mattino
Era, fratelli, ho avuto una visione
Ricordo semi-vagamente
È venuto da noi senza chiedere
Sul tuo carrello
Nonno con un costume da maiale
"Buone vacanze, colleghi!"
La vacanza viene da noi
Ho sentito da mudil
E dove arriva
Se non fosse partito?
Quindi il nostro anno è arrivato
Abbiamo versato velocemente
E sotto le grida dell'armonista
Abbiamo bevuto per porcellino
La vacanza viene da noi
Ho sentito da mudil
E dove arriva
Se non fosse partito?