Testi di Африка - Без Билета

Африка (originale)

Нас учили пить, а мы умеем петь
В глаза смотреть, ярче звёзд гореть,
То, что мы проходили на улицах, тоже культура,
Мы — дети спальных районов Гарлема и Джайпура.
А где у нас дом и какой у нас цвет
Небесным посланникам разницы нет,
Развеется или останется имя…
Мы встретимся с ними у края Земли,
Сядем в летающие корабли,
Всегда будем юными и молодыми.
У этой песни такое дело:
Первым уходит весёлый и смелый,
Ребёнок Солнца и воин света,
Держи нас крепче моя планета.
Понятно русскому и японцу,
Жизнь тянется к красному диску Солнца,
Вставай!
— говорит мама-весна,
На пороге битвы добра и сна.
А где у нас дом и какой у нас цвет
Небесным посланникам разницы нет,
Развеется или останется имя…
Мы встретимся с ними у края Земли,
Сядем в летающие корабли,
Всегда будем юными и молодыми.

(traduzione)

Ci hanno insegnato a bere, ma possiamo cantare
Guarda negli occhi, brucia più luminoso delle stelle,
Quello che abbiamo passato per le strade è anche cultura,
Siamo i figli delle comunità da letto di Harlem e Jaipur.
E dov'è la nostra casa e qual è il nostro colore
Ai messaggeri celesti non interessa
Il nome si dissiperà o rimarrà...
Li incontreremo ai margini della Terra,
Sediamoci su navi volanti,
Saremo sempre giovani e giovani.
Questa canzone ha una cosa del genere:
Il primo a partire è allegro e audace,
Figlia del Sole e guerriera della luce,
Tienici stretti il ​​mio pianeta.
È chiaro a russo e giapponese,
La vita tende al disco rosso del Sole,
Alzarsi!
- dice madre-primavera,
Sulla soglia della battaglia del bene e del sonno.
E dov'è la nostra casa e qual è il nostro colore
Ai messaggeri celesti non interessa
Il nome si dissiperà o rimarrà...
Li incontreremo ai margini della Terra,
Sediamoci su navi volanti,
Saremo sempre giovani e giovani.