Traduzione del testo della canzone Пятница - Без Билета

Пятница (originale)

В субботу совсем один,
Не вышел даже в магазин.
Открыл ноут, допил вино.
Мою жизнь не покажут в кино.
В понедельник буду я бездельник,
А во вторник буду я затворник.
Даже в среду в гости не поеду;
С четверга на пятницу никто не появиться.
Припев:
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Сегодня был странный сон
И весь день не звонил телефон.
Вот, кофе остыл давно,
Мою жизнь не покажут в кино.
Понедельник — я сижу без денег,
Вторник, в среду — буду без обеда.
Но пришел четверг — я лежу, смотрю вверх.
Здравствуй, пятница — я сегодня пьяница!
Припев:
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Никому не спасти нас.
Baby, no tears!
Не надо
The world is yours!
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.

(traduzione)

Sabato tutto solo
Non sono nemmeno andato al negozio.
Aprì il portatile e bevve il vino.
La mia vita non verrà mostrata al cinema.
Lunedì sarò un fannullone,
E martedì sarò un recluso.
Non andrò nemmeno a visitare mercoledì;
Nessuno apparirà dal giovedì al venerdì.
Coro:
Il gabbiano volteggia, l'onda corre.
È un bene che il mondo intero mi appartenga.
La terra galleggia, la luna brucia.
Che meraviglia che il mondo intero mi appartenga.
Il gabbiano volteggia, l'onda corre.
È un bene che il mondo intero mi appartenga.
La terra galleggia, la luna brucia.
Che meraviglia che il mondo intero mi appartenga.
Oggi è stato uno strano sogno
E il telefono non ha squillato tutto il giorno.
Qui il caffè si è raffreddato a lungo,
La mia vita non verrà mostrata al cinema.
lunedì - sono seduto senza soldi,
Martedì, mercoledì - Sarò senza pranzo.
Ma giovedì è arrivato - sto mentendo, guardando in alto.
Ciao venerdì - sono un ubriacone oggi!
Coro:
Il gabbiano volteggia, l'onda corre.
È un bene che il mondo intero mi appartenga.
La terra galleggia, la luna brucia.
Che meraviglia che il mondo intero mi appartenga.
Il gabbiano volteggia, l'onda corre.
È un bene che il mondo intero mi appartenga.
La terra galleggia, la luna brucia.
Che meraviglia che il mondo intero mi appartenga.
Nessuno può salvarci.
Tesoro, niente lacrime!
Non c'è bisogno
Il mondo è tuo!
Il gabbiano volteggia, l'onda corre.
È un bene che il mondo intero mi appartenga.
La terra galleggia, la luna brucia.
Che meraviglia che il mondo intero mi appartenga.
Il gabbiano volteggia, l'onda corre.
È un bene che il mondo intero mi appartenga.
La terra galleggia, la luna brucia.
Che meraviglia che il mondo intero mi appartenga.