Traduzione del testo della canzone J.S. Bach: Prelude and Fugue in G Minor (WTK, Book I, No. 16), BWV 861 - I. Prelude - Pierre-Laurent Aimard, Johann Sebastian Bach

J.S. Bach: Prelude and Fugue in G Minor (WTK, Book I, No. 16), BWV 861 - I. Prelude (originale)

Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ,
Ich bitt, erhor mein Klagen,
Verleih mir Gnad zu dieser Frist,
La?
mich doch nicht verzagen;
Den rechten Glauben, Herr, ich mein,
Den wollest du mir geben,
Dir zu leben,
Meinm Nachsten nutz zu sein,
Dein Wort zu halten eben.
1. Chorus
I call to You, Lord Jesus Christ,
I beg You, hear my cries,
grant me mercy at this time,
do not let me despair;
the true faith, Lord, I mean
that You would give me,
to live for You,
to be of use to my neighbor,
to keep Your word faithfully.

(traduzione)

Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ,
Ich bitt, erhor mein Klagen,
Verleih mir Gnad zu dieser Frist,
La?
mich doch nicht verzagen;
Den rechten Glauben, Herr, ich mein,
Den wollest du mir geben,
Dir zu leben,
Meinm Nachsten nutz zu sein,
Dein Wort zu halten eben.
1. Coro
Ti invoco, Signore Gesù Cristo,
Ti prego, ascolta le mie grida,
concedimi misericordia in questo momento,
non lasciarmi disperare;
la vera fede, Signore, intendo
che mi daresti,
vivere per te,
per essere utile al mio vicino,
per mantenere fedelmente la tua parola.