Traduzione del testo della canzone Falling Into You - Sebastian Bach

Falling Into You (originale)

Here I am, slippin' back in time
Starin' in your eyes like it’s all the same
Look at you, you haven’t changed at all
The devil’s déjà vu
Has lead me down and back into this deadly fall
You take me, break me
Build me up and then forsake me
Our love is my world
Then you cut me down with one word
Strung out, I’m through
Try to run but I’m falling into you
You’re the devil’s déjà vu
Bring it on, bend my will again
Undress the story’s end and make this heart believe
There’s a light in the darkness of my mind
Hangin' by a thread, like a spider spinnin' out a brand new web
You take me, break me
Build me up and then forsake me
Our love is my world
Then you cut me down with one word
Then you cut me down with one word
Strung out, it’s true
Try to run but I’m falling into you, yeah yeah
Think about me
Our love is your salvation
Taste my mind
Give in to all temptation
Embrace complete destruction
Wait wait wait wait wait wait
You take me, break me
Build me up and then forsake me
Our love is my world
Then you cut me down with one word
Strung out, I’m through
Try to run but I’m falling into you
You take me, break me
Build me up and then forsake me
Our love is my world
Then you cut me down with one word
Strung out, I’m through
Try to run but I’m falling into you
You’re the devil’s déjà vu

(traduzione)

Eccomi qui, a scivolare indietro nel tempo
Fissare i tuoi occhi come se fosse tutto uguale
Guardati, non sei cambiato affatto
Il déjà vu del diavolo
Mi ha condotto giù e indietro in questa caduta mortale
Mi prendi, mi spezzi
Rafforzami e poi abbandonami
Il nostro amore è il mio mondo
Poi mi hai abbattuto con una parola
Stanco, ho finito
Prova a correre ma sto cadendo dentro di te
Sei il déjà vu del diavolo
Forza, piega di nuovo la mia volontà
Spoglia la fine della storia e fai credere a questo cuore
C'è una luce nell'oscurità della mia mente
Appeso a un filo, come un ragno che gira su una rete nuova di zecca
Mi prendi, mi spezzi
Rafforzami e poi abbandonami
Il nostro amore è il mio mondo
Poi mi hai abbattuto con una parola
Poi mi hai abbattuto con una parola
Smorzato, è vero
Prova a correre ma sto cadendo dentro di te, sì sì
Pensa a me
Il nostro amore è la tua salvezza
Assapora la mia mente
Cedi a tutte le tentazioni
Abbraccia la completa distruzione
Aspetta aspetta aspetta aspetta aspetta aspetta
Mi prendi, mi spezzi
Rafforzami e poi abbandonami
Il nostro amore è il mio mondo
Poi mi hai abbattuto con una parola
Stanco, ho finito
Prova a correre ma sto cadendo dentro di te
Mi prendi, mi spezzi
Rafforzami e poi abbandonami
Il nostro amore è il mio mondo
Poi mi hai abbattuto con una parola
Stanco, ho finito
Prova a correre ma sto cadendo dentro di te
Sei il déjà vu del diavolo