Traduzione del testo della canzone My One True Love - Petra Berger, Johann Sebastian Bach

My One True Love (originale)

Aren’t we really a pair
Aren’t we perfectly set into tune?
You go around in circles,
I follow, sometimes losing sight of where you’re going,
But my love remains unchanged…
Gently, you sing me to sleep,
Gently, you tell me how deeply you appreciate my love and caring
You are wearing all the smiles I gave to you, waves of you,
Keep pounding at my shore,
See how they tantalize and lure me,
In the maze you’ve chosen to exist in,
I will stand beside you
Follow you and guide you,
Tell you softly how I love you.
Aren’t you really a pair?
Aren’t you crazy to constantly revolve around each other,
Though it seems impossible to love you,
She could never love another,
Time will surely take you far from me,
Take me now before the moment passes…
Come, sweetly
Come, strongly,
My one and only one true love…

(traduzione)

Non siamo davvero una coppia
Non siamo perfettamente in sintonia?
Giri in tondo,
Ti seguo, a volte perdendo di vista dove stai andando,
Ma il mio amore rimane immutato...
Dolcemente, mi canti per dormire,
Delicatamente, dimmi quanto profondamente apprezzi il mio amore e la mia premura
Stai indossando tutti i sorrisi che ti ho dato, onde di te,
Continua a battere sulla mia riva,
Guarda come mi stuzzicano e mi attirano,
Nel labirinto in cui hai scelto di esistere,
Ti starò accanto
Seguirti e guidarti,
Dirti dolcemente quanto ti amo.
Non sei davvero una coppia?
Non sei pazzo a girare costantemente l'uno intorno all'altro,
Anche se sembra impossibile amarti,
Non potrebbe mai amare un altro,
Il tempo ti porterà sicuramente lontano da me,
Prendimi ora prima che passi il momento...
Vieni, dolcemente
Vieni, forte,
Il mio unico vero amore...