Traduzione del testo della canzone (Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose) - Sebastian Bach, Axl Rose

(Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose) (originale)

Rollin' down the avenue
I got my fist in the air
Checkin' out of the rat race
& I really don’t care
I got a knock-down draggin' out fight in my mind
Attitude’s a kick in the face
I’m just havin' a good time
Just havin' a good time
Don’t ask what the truth is
& I won’t tell you no lies
'Cause love can be a BitchSlap, honey
A bleedin' heart in disguise
Livin' in the stratosphere
Ain’t always cloud nine
I don’t even know if
It’s what I was hopin' to find
I got a knock-down draggin' out fight in my mind
Attitude’s a kick in the face
Gettin' out of my mind,
I’m gettin' out of my mind
Don’t ask what the truth is
& I won’t tell you no lies
'Cause love can be a BitchSlap, honey
A bleedin' heart in disguise
Tryin' hard to push me one step over the line
I got the weight of the world on my back
I’ll leave it all behind
Don’t ask what the truth is
& I won’t tell you no lies
'Cause love can be a BitchSlap, honey
A bleedin' heart in disguise
Tryin' hard to fuck me one step over the line
I got the weight of the world on my back
I’ll leave it all
I’ll leave it all behind

(Love Is) A Bitchslap (Featuring Axl Rose) (traduzione)

Rotolando lungo il viale
Ho il pugno in aria
Checkin' fuori dalla corsa al successo
e non mi interessa davvero
Ho in mente una rissa ad eliminazione diretta
L'atteggiamento è un calcio in faccia
Mi sto solo divertendo
Basta divertirsi
Non chiedere qual è la verità
e non ti dirò bugie
Perché l'amore può essere uno schiaffo, tesoro
Un cuore sanguinante sotto mentite spoglie
Vivere nella stratosfera
Non è sempre la nuvola nove
Non so nemmeno se
È quello che speravo di trovare
Ho in mente una rissa ad eliminazione diretta
L'atteggiamento è un calcio in faccia
Uscire dalla mia mente
Sto andando fuori di testa
Non chiedere qual è la verità
e non ti dirò bugie
Perché l'amore può essere uno schiaffo, tesoro
Un cuore sanguinante sotto mentite spoglie
Cerco di spingermi un passo oltre il limite
Ho il peso del mondo sulla schiena
Lascerò tutto alle spalle
Non chiedere qual è la verità
e non ti dirò bugie
Perché l'amore può essere uno schiaffo, tesoro
Un cuore sanguinante sotto mentite spoglie
Cerco di fottermi un passo oltre la linea
Ho il peso del mondo sulla schiena
Lascio tutto
Lascerò tutto alle spalle