Traduzione del testo della canzone By Your Side - Sebastian Bach

By Your Side (originale)

So long my dear departed
Where did you go
I can’t believe you’re gone and
The lights go out so slow
I’m missin you each mornin
Days gone by
I can not feel the longing
To look you in the eye
You know I’ll never let you go
You know I’ll never hurt so bad
And if It takes a thousand years
I will be right there by your side
You know I’ll never let you go
When I lost you I was blind
And everytime I catch my tear
I will be right there by your side
I feel you when you’re watching from afar
Too young to leave me standing
I wonder where you are
The precious time we spent
My fondest memories
I’ll hold on to the promise
That you made to me
You know I’ll never let you go
You know I’ll never hurt so bad
And if It takes a thousand years
I will be right there by your side
You know I’ll never hurt so much
When I lost you I was blind
And everytime I catch my tear
You are right there by my side
I stare into his eyes and then I see your face
A dying love inside
A love you can’t replace
You’re looking down with pride
And let me show what I can tell
So long my dear departed
Where did you go
I can’t believe you’re gone
And my life goes on so slow
You know I’ll never let you go
You know I’ll never hurt so bad
And if It takes a thousand years
I will be right there by your side
You know I’ll let you go
When I lost you I was blind
And everytime I catch my tear
You are right there by my side
By my side
You are right there by my side

(traduzione)

Così tanto tempo mia cara se n'è andata
Dove sei andato
Non posso credere che te ne sei andato e
Le luci si spengono così lentamente
Mi manchi ogni mattina
Giorni passati
Non riesco a sentire il desiderio
Per guardarti negli occhi
Sai che non ti lascerò mai andare
Sai che non farò mai così male
E se ci vogliono mille anni
Sarò proprio lì al tuo fianco
Sai che non ti lascerò mai andare
Quando ti ho perso ero cieco
E ogni volta che prendo la mia lacrima
Sarò proprio lì al tuo fianco
Ti sento quando guardi da lontano
Troppo giovane per lasciarmi in piedi
Mi chiedo dove sei
Il tempo prezioso che abbiamo trascorso
I miei ricordi più belli
Manterrò la promessa
Che mi hai fatto
Sai che non ti lascerò mai andare
Sai che non farò mai così male
E se ci vogliono mille anni
Sarò proprio lì al tuo fianco
Sai che non farò mai così tanto male
Quando ti ho perso ero cieco
E ogni volta che prendo la mia lacrima
Sei proprio lì al mio fianco
Lo fisso negli occhi e poi vedo la tua faccia
Un amore che muore dentro
Un amore che non puoi sostituire
Stai guardando in basso con orgoglio
E lascia che ti mostri cosa posso dire
Così tanto tempo mia cara se n'è andata
Dove sei andato
Non posso credere che te ne sei andato
E la mia vita procede così lentamente
Sai che non ti lascerò mai andare
Sai che non farò mai così male
E se ci vogliono mille anni
Sarò proprio lì al tuo fianco
Sai che ti lascerò andare
Quando ti ho perso ero cieco
E ogni volta che prendo la mia lacrima
Sei proprio lì al mio fianco
Dalla mia parte
Sei proprio lì al mio fianco