Traduzione del testo della canzone Il est un coin de France (De l'opérette "Le chanteur de Mexico") - Luis Mariano, Jacques-Henry Rys

Il est un coin de France (De l'opérette "Le chanteur de Mexico") (originale)

Il est un coin de France
Où le bonheur fleurit
Où l’on connaît d’avance
Les joies du paradis
Et quand on a la chance
D'être de ce pays
On est comme en vacances
Durant toute sa vie
Airetun chikitun
Airetun laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun
Airetun Laïré
Airetun chikitun Laïré
Olé
Olé
Le jour de sa naissance
On est pelotari
Dès la première enfance
Le douanier vous poursuit
Quand vient l’adolescence
Les filles vous sourient
Et l’on chante et l’on danse
Même quand on vieillit
Et la nuit dans nos montagnes
Nous chantons autour du feu
Et le vent qui vient d’Espagne
Porte au loin cet air joyeux

(traduzione)

C'è un angolo di Francia
dove sboccia la felicità
dove sappiamo in anticipo
Le gioie del paradiso
E quando siamo fortunati
Essere di questo paese
È come in vacanza
Per tutta la sua vita
airetun chikitun
Airetun laire
airetun chikitun
Airetun Laire
airetun chikitun
Airetun Laire
Airetun chikitun Laïré
Ole
Ole
Il giorno della sua nascita
Siamo pelotari
Dall'infanzia
Il doganiere ti sta inseguendo
Quando arriva l'adolescenza
Le ragazze ti sorridono
E cantiamo e balliamo
Anche quando invecchiamo
E la notte tra le nostre montagne
Cantiamo intorno al fuoco
E il vento che viene dalla Spagna
Porta via quella melodia felice