Traduzione del testo della canzone That's What God Looks Like To Me [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

That's What God Looks Like To Me [The Frank Sinatra Collection] (originale)

One day as I walked with my son hand in hand
He said, there are things that I don’t understand
How high is the sky?
what makes it so blue?
And tell me, dad, what does God look like to you?
I said, He looks like a rainbow, just after the rain
He’s as golden as wheat dancing over the plain
He looks like the star when the night’s crystal clear
He looks like a baby when mother is near
His face is the moonlight reflected on snow
His hair like garden where all flowers grow
He’s heavenly eyes are as true as the sea
My son, that’s what God really looks like
His heart like a mountain so vast and so strong
That’s why all his children have room to belong
His smile is the morning we waken to see
But you, my son, you are what God really looks like to me

That's What God Looks Like To Me [The Frank Sinatra Collection] (traduzione)

Un giorno, mentre camminavo con mio figlio mano nella mano
Ha detto, ci sono cose che non capisco
Quanto è alto il cielo?
cosa lo rende così blu?
E dimmi, papà, che aspetto ha Dio per te?
Ho detto, sembra un arcobaleno, subito dopo la pioggia
È d'oro come il grano che danza sulla pianura
Sembra la stella quando la notte è limpida
Sembra un bambino quando la madre è vicina
Il suo viso è la luce della luna riflessa sulla neve
I suoi capelli sono come un giardino dove crescono tutti i fiori
I suoi occhi celesti sono veri come il mare
Figlio mio, ecco come appare veramente Dio
Il suo cuore come una montagna così vasta e così forte
Ecco perché tutti i suoi figli hanno spazio per appartenere
Il suo sorriso è la mattina che ci svegliamo per vedere
Ma tu, figlio mio, sei come Dio mi sembra davvero