Traduzione del testo della canzone Делай своё дело - Воскресение

Делай своё дело (originale)

Ты ко мне всегда с приветом —
Летом и зимой — твой дом — мой дом,
Но не зови меня домой,
Не запирай меня в этих стенах.
Я видел боль, я знаю роль, я эту пьесу читал,
Я не участвую в сценах, я не торгуюсь о ценах.
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
Допустим, я — ночная птица, скажем, я — сова,
Мне ночами не спится, я делаю слова.
А пока вы днем делали дела,
Сова спала, сова спала,
А когда вы спали — совы летали.
Взвесили, отмерили, пересчитали?
Делай свое дело!
(Мой дом на каждом углу)
А ты уходишь в себя, как испуганный зверь,
Ты выходишь из себя — в ту же самую дверь.
Следующий шаг — еще один шанс
Переступить порог,
Но пока на нашей улице играет рок,
Не зови меня домой (Мой дом на каждом углу)
Делай свое дело!

Делай своё дело (traduzione)

Sei sempre nei miei confronti -
In estate e in inverno - la tua casa è la mia casa,
Ma non chiamarmi a casa
Non rinchiudermi in queste mura.
Ho visto il dolore, conosco il ruolo, ho letto questa commedia,
Non partecipo alle scene, non contratto sui prezzi.
Fare ciò che sai fare!
(La mia casa è ad ogni angolo)
Diciamo che sono un uccello notturno, diciamo che sono un gufo,
Non riesco a dormire la notte, faccio parole.
E mentre facevi le cose durante il giorno,
Il gufo stava dormendo, il gufo stava dormendo
E quando dormivi, i gufi volavano.
Pesato, misurato, contato?
Fare ciò che sai fare!
(La mia casa è ad ogni angolo)
E ti chiudi in te stesso come un animale spaventato,
Esci da te stesso - nella stessa porta.
Il prossimo passo è un'altra possibilità
Varcare la soglia
Ma mentre il rock suona nella nostra strada,
Non chiamarmi a casa (la mia casa è ad ogni angolo)
Fare ciò che sai fare!