Traduzione del testo della canzone Я привык бродить один - Воскресение

Я привык бродить один (originale)

Я привык бродить один
И смотреть в чужие окна
В суете немых картин
Отражаться в мокрых стеклах.
Мне хотелось бы узнать,
Что вас ждет и что тревожит
Ваши сны, и вот опять
Приходит ночь,
И день напрасно прожит
Мы устали от потерь,
А находим слишком редко.
Мы скитались, а теперь
Мы живем в хрустальных клетках.
И теперь чужая радость
Не осушит наших слез,
И нам осталось
Только ждать, какая малость,
Звать того, кто не придет.
Трудно ждать, судьбе не веря.
Все стерпеть еще труднее
Зажгите свет, откройте двери,
Быть может мы еще успеем.
Быть может мы еще услышим,
Как стучат сердца,
И я из дома вышел
И увидел, я один,
И только свет на крышах
И я бежал из ледяного плена.
Слишком мало на земле тепла.
Но я не сдался, я солдат вселенной
В мировой войне Добра и Зла.
И я обрушу кучу жгучих молний
В этот мир молчания и зла,
А на земле, как всегда
То зима, то весна.

Я привык бродить один (traduzione)

Sono abituato a vagare da solo
E guarda nelle finestre degli altri
Nel trambusto dei film muti
Riflesso negli occhiali bagnati.
Mi piacerebbe sapere
Cosa ti aspetta e cosa ti preoccupa
I tuoi sogni, e di nuovo qui
Viene la notte
E la giornata è trascorsa invano
Siamo stanchi delle perdite
E lo troviamo troppo raramente.
Abbiamo vagato, e ora
Viviamo in cellule di cristallo.
E ora la gioia di qualcun altro
Non asciugherà le nostre lacrime,
E siamo rimasti
Aspetta, che poco
Chiama colui che non verrà.
È difficile aspettare, non credere al destino.
Tutto è più difficile da sopportare
Accendi le luci, apri le porte
Forse possiamo ancora farcela.
Forse sentiremo
Come battono i cuori
E ho lasciato la casa
E ho visto che ero solo
E solo luce sui tetti
E sono scappato dalla prigionia del ghiaccio.
Troppo poco calore sulla terra.
Ma non mi sono arreso, sono un soldato dell'universo
Nella guerra mondiale del Bene e del Male.
E farò cadere un mucchio di fulmini ardenti
In questo mondo di silenzio e di male,
E per terra, come sempre
O inverno o primavera.