Traduzione del testo della canzone Miracle Cure - Blank & Jones, Bernard Sumner

Miracle Cure (originale)

It was early morning
And I didn’t feel great
But the sun was shining
At a quarter to eight
So I got up very slowly
And there by the door
Stood an angel, holy
I fell to the floor
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure
And then one day later
I started to shave
But in the mirror met a stranger
Who I did not know
And he asked me to go with him
I wait from the line
But I knew I couldn’t give in
So I started to fight
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear me
I can’t cry anymore
You’re my miracle cure
You’re my miracle cure
What can I do?
Where I can I hide?
Who can I back?
Who’s gonna lie?
Who can I trust?
Who’s gonna try?
Who’s gonna stay with me tonight?
Who’s gonna stay in by my side and when I’m feeling paranoid?
Who’s gonna fill this empty void?
Am I right?
Is she near me?
Tell me what it takes to hear my story
Don’t cry anymore 'cause it’s you that I adore
I said don’t cry anymore 'cause it’s you that holds the cure

Miracle Cure (traduzione)

Era mattina presto
E non mi sentivo benissimo
Ma il sole splendeva
Alle otto meno un quarto
Quindi mi sono alzato molto lentamente
E lì vicino alla porta
Stava un angelo, santo
Sono caduto a terra
Ho ragione?
È vicina a me?
Dimmi cosa ci vuole per ascoltarmi
Non riesco più a piangere
Sei la mia cura miracolosa
E poi un giorno dopo
Ho iniziato a radermi
Ma nello specchio ha incontrato uno sconosciuto
Chi non conoscevo
E mi ha chiesto di andare con lui
Aspetto dalla linea
Ma sapevo che non potevo cedere
Così ho iniziato a combattere
Ho ragione?
È vicina a me?
Dimmi cosa ci vuole per ascoltarmi
Non riesco più a piangere
Sei la mia cura miracolosa
Sei la mia cura miracolosa
Cosa posso fare?
Dove posso nascondermi?
Chi posso recuperare?
Chi mentirà?
Di chi posso fidarmi?
Chi proverà?
Chi starà con me stanotte?
Chi starà al mio fianco e quando mi sentirò paranoico?
Chi riempirà questo vuoto vuoto?
Ho ragione?
È vicina a me?
Dimmi cosa ci vuole per ascoltare la mia storia
Non piangere più perché sei tu che adoro
Ho detto di non piangere più perché sei tu che detieni la cura