Traduzione del testo della canzone That's the Way I Feel About Cha [Hey Now Hey The Other Side of the Sky Outtake] - Aretha Franklin

That's the Way I Feel About Cha [Hey Now Hey The Other Side of the Sky Outtake] (originale)

If you get anything out of life
You got to put up with the toils and strife
Ooh, well just pushed our love a little bit too far
We forgot to remember how blessed we were, now
And the girl over there telling me what she sees
You don’t have to worry, baby
She ain’t going to get next to me
Yes, she don’t mean a thing at all
And I thought it over, yes I did
That’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you, baby, yeah, yeah, yeah
I know you’ve been hurt just like many others too
But that’s the sacrifice that life is gonna put us all through
Trust in me, I’ll trust in you and have no fear
Sometimes, I look at you, baby and wonder if God sent you here
And I thought it over, yes I did, well, well, well, well
That’s the way that I feel about you, baby
And I hope you don’t mind if I get weak and cry for you sometimes
That’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you, yeah, yeah, yeah
Please, please, please, babe, if you hear my love knocking at your door
Open up, boy, because the world ain’t giving up much out here no more
I know you’ve been hurt, so have many others too
All we gotta do is look back over the years, shine through
Shine through the light and put us all through, yeah, yeah
Ah, that’s the way that I feel about you, baby
That’s the way that I feel about you in my heart for you, baby
Yeah, yeah, that’s the way, that’s the way, that’s the way
Ah, that’s the way I feel about you, baby
I get a little weak now and I cry sometimes, yeah, yeah, yeah, yeah
I don’t mind, I don’t mind
I love you baby, love you baby, love you baby, love you baby, yeah
That’s the way I feel, let me just talk about it a little while
You’ll see right now, that’s the way that I, that’s the way that I
That’s the way that I, that’s the way that I, that’s the way
Yeah, that’s the way, that’s the way, that is the way, oh
I feel about you, baby
That’s the way that I, that’s the way I
That’s the way that I, that’s the way I, oh
That’s the way that I, I feel about you, baby, ooh, baby
Think about you all the time and I’m so glad
I’m so glad, I’m so glad, I’m so glad, so glad, I’m so glad
So glad to know you’re my love now, baby
Stay my baby, say you gonna do that for me, sure
Say you gonna do that for me now that I have been alone
Let me know that that’s the way
Let me know that that’s the way
That you’d be, that you’d be always true
The way I feel…

(traduzione)

Se ottieni qualcosa dalla vita
Devi sopportare le fatiche e le lotte
Ooh, beh, abbiamo solo spinto il nostro amore un po' troppo oltre
Ci siamo dimenticati di ricordare quanto siamo stati benedetti, ora
E la ragazza laggiù mi dice cosa vede
Non devi preoccuparti, piccola
Non si avvicinerà a me
Sì, non significa niente
E ci ho ripensato, sì, l'ho fatto
È così che provo per te, piccola
È così che provo per te, piccola
È così che provo per te, piccola
È così che provo per te, piccola, sì, sì, sì
So che sei stato ferito proprio come molti altri
Ma questo è il sacrificio che la vita ci sottoporrà a tutti
Fidati di me, mi fiderò di te e non avrò paura
A volte ti guardo, piccola e mi chiedo se Dio ti abbia mandato qui
E ci ho ripensato, sì, l'ho fatto, bene, bene, bene, bene
È così che provo per te, piccola
E spero che non ti dispiaccia se a volte divento debole e piango per te
È così che provo per te, piccola
È così che provo per te, sì, sì, sì
Per favore, per favore, per favore, piccola, se senti il ​​mio amore bussare alla tua porta
Apriti, ragazzo, perché il mondo non si arrende più qui fuori
So che sei stato ferito, così anche molti altri
Tutto quello che dobbiamo fare è guardare indietro negli anni, trasparire
Risplendi attraverso la luce e ci fai passare tutti, sì, sì
Ah, è così che provo per te, piccola
Questo è il modo in cui provo per te nel mio cuore per te, piccola
Sì, sì, è così, è così, è così
Ah, è così che provo per te, piccola
Ora sono un po' debole e a volte piango, sì, sì, sì, sì
Non mi dispiace, non mi dispiace
Ti amo piccola, ti amo piccola, ti amo piccola, ti amo piccola, sì
Questo è il modo in cui mi sento, lascia che ne parli un po'
Vedrai subito, questo è il modo in cui io, questo è il modo in cui io
Questo è il modo in cui io, questo è il modo in cui io, questo è il modo
Sì, questo è il modo, questo è il modo, questo è il modo, oh
Provo per te, piccola
Questo è il modo in cui io, questo è il modo in cui io
Questo è il modo in cui io, questo è il modo in cui io, oh
Questo è il modo in cui io, io provo per te, piccola, ooh, piccola
Pensa sempre a te e sono così felice
Sono così felice, sono così felice, sono così felice, così felice, sono così felice
Sono così felice di sapere che ora sei il mio amore, piccola
Resta mia piccola, dì che lo farai per me, certo
Dì che lo farai per me ora che sono stato solo
Fammi sapere che è così
Fammi sapere che è così
Che saresti, che saresti sempre vero
Il modo in cui mi sento...