Traduzione del testo della canzone Heute beginnt der Rest deines Lebens - Udo Jürgens

Heute beginnt der Rest deines Lebens (originale)

Von jetzt an Freiheit wagen
Heuchelei nicht ertragen
Das Glück erfassen
Statt nur suchen nach mehr…
Fünf einmal g’rad sein lassen
Nicht in Tabellen passen
Und um die Wahrheit kämpfen…
Tun, was man will
Und woll’n, was man tut
Ob jung oder alt
Gilt uns’re Devise…
Heute beginnt — der Rest deines Lebens
Jetzt oder nie — und nicht irgendwann!
Schau' auf dein Ziel — kein Traum ist vergebens
Heut' fängt die Zukunft an!
Von jetzt an Sein statt Haben
Nicht das Gefühl vergraben
Einander finden
Anstatt Worte verlier’n…
Über die Trägheit siegen
Und nicht das Rückgrat biegen
Nicht seinen Traum verraten
Seh’n mit dem Herz
Und nie resignier’n
Mit dir Hand in Hand
Alles erfühlen…
Heute beginnt — der Rest deines Lebens
Heute fängt an — was du daraus machst!
Geh' durch die Nacht — dem Morgen entgegen
Als ob

Heute beginnt der Rest deines Lebens (traduzione)

Osa la libertà d'ora in poi
non sopportare l'ipocrisia
Cattura la felicità
Invece di cercare altro...
Lascia che cinque siano dritti
Non entrare nelle tabelle
E combatti per la verità...
Fai quello che vuoi
E vuoi quello che fai
Che sia giovane o vecchio
è il nostro motto...
Oggi inizia - il resto della tua vita
È ora o mai più - e non un giorno!
Guarda il tuo obiettivo: nessun sogno è vano
Il futuro inizia oggi!
D'ora in poi essere invece di avere
Non sentirti sepolto
trovarsi
Invece di perdere le parole...
Vincere l'inerzia
E non piegare la schiena
Non raccontare il suo sogno
Guarda con il tuo cuore
Non mollare mai
Con te mano nella mano
Senti tutto...
Oggi inizia - il resto della tua vita
Oggi inizia: cosa ne fai!
Passa la notte, verso il mattino
Come se