Traduzione del testo della canzone It's My House - Diana Ross, Eric Kupper

It's My House (originale)

It’s my house and I live here
(I wanna tell you)
It’s my house and I live here
There’s a welcome mat at the door
And if you come on in
You’re gonna get much more
There’s my chair
I put it there
Everything you see
Is with love and care
It’s my house and I live here
(I wanna tell you)
It’s my house and I live here
On the table, there sits a rose
Through every window
A little light flows
Books of feeling on the shelf above
'Cause it was built for love
I was built for love
It’s my house and I live here
(I wanna tell you)
It’s my house and I live here
There’s a candle to light the stairs
Where my dreams await someone to share
Oh, there’s music on the radio
And good vibrations won’t let me go
I put my name on the ceilin' above
'Cause it was buillt for love
It was built for love, ooh
You say you wanna move in with me
You say you wanna move in with me
Got to follow the rules to get me
Got to follow the rules to get me
You wanna visit my house
Say you wanna drop by
Wanna visit my house, yeah
To see me sometimes
There’s a welcome mat at the door
And if you come on in
You’re gonna get much more
I put my name in the ceilin' above
'Cause it was built for love
It was built for love
It’s my house and I live here
(I wanna tell you)
It’s my house and I live here

It's My House (traduzione)

È la mia casa e io vivo qui
(Voglio dirtelo)
È la mia casa e io vivo qui
C'è un tappetino di benvenuto alla porta
E se entri
Otterrai molto di più
Ecco la mia sedia
L'ho messo lì
Tutto quello che vedi
È con amore e cura
È la mia casa e io vivo qui
(Voglio dirtelo)
È la mia casa e io vivo qui
Sul tavolo c'è una rosa
Attraverso ogni finestra
Scorre un po' di luce
Libri di sentimenti sullo scaffale sopra
Perché è stato costruito per amore
Sono stato creato per l'amore
È la mia casa e io vivo qui
(Voglio dirtelo)
È la mia casa e io vivo qui
C'è una candela per accendere le scale
Dove i miei sogni aspettano qualcuno da condividere
Oh, c'è musica alla radio
E le buone vibrazioni non mi lasciano andare
Metto il mio nome sul soffitto sopra
Perché è stato costruito per amore
È stato costruito per amore, ooh
Dici che vuoi trasferirti con me
Dici che vuoi trasferirti con me
Devo seguire le regole per prendermi
Devo seguire le regole per prendermi
Vuoi visitare la mia casa
Di' che vuoi passare
Voglio visitare la mia casa, sì
Per vedermi a volte
C'è un tappetino di benvenuto alla porta
E se entri
Otterrai molto di più
Metto il mio nome nel soffitto sopra
Perché è stato costruito per amore
È stato costruito per amore
È la mia casa e io vivo qui
(Voglio dirtelo)
È la mia casa e io vivo qui