Traduzione del testo della canzone Temple at the End of the World (White Pillars, Pt. III) - Ravensire

Temple at the End of the World (White Pillars, Pt. III) (originale)

Night was coming to its end
As our prow ploughed the sea
On to the end of the Earth
We sailed untamed and free
Millennia ago
Before the night has died
I’d walk down to the stone
And see the temple rising high
Temple of the Sun
At the end of the Earth
The cycle never ends
Of life, death and rebirth
Wild waves would whip the wharf
And dark and jagged tusks
I longed to stay and watch the sky
For a thousand dawns and dusks
White altars shining bright
Under celestial light
The priests would charge the price
Victims for the sacrifice
Temple of the Moon
At the end of the Earth
May we travel safe
When our vessel leaves its berth
Far away we shall sail
For the glory of Rome
May the gods give us strength
And take us safely home
Millennia ago
Before the night has died
I’d walk down to the stone
And see the temple rising high
Temple of the Sea
At the end of the Earth
By the Ocean that defies
Our courage and our worth
Temple of the gods
Now lost under the sand
I’ll see your pillars still
For the end is not the end

Temple at the End of the World (White Pillars, Pt. III) (traduzione)

La notte stava volgendo al termine
Mentre la nostra prua solcava il mare
Verso la fine della Terra
Abbiamo navigato selvaggi e liberi
Millenni fa
Prima che la notte sia morta
Scenderei verso la pietra
E vedere il tempio che si erge alto
Tempio del Sole
Alla fine della Terra
Il ciclo non finisce mai
Di vita, morte e rinascita
Onde selvagge frusterebbero il molo
E zanne scure e frastagliate
Desideravo restare a guardare il cielo
Per mille albe e tramonti
Altari bianchi che brillano luminosi
Sotto la luce celeste
I sacerdoti avrebbero addebitato il prezzo
Vittime per il sacrificio
Tempio della Luna
Alla fine della Terra
Possiamo viaggiare sicuri
Quando la nostra nave lascia l'ormeggio
Lontano navigheremo
Per la gloria di Roma
Che gli dei ci diano forza
E portaci a casa al sicuro
Millenni fa
Prima che la notte sia morta
Scenderei verso la pietra
E vedere il tempio che si erge alto
Tempio del mare
Alla fine della Terra
Dall'Oceano che sfida
Il nostro coraggio e il nostro valore
Tempio degli dei
Ora perso sotto la sabbia
Vedrò ancora i tuoi pilastri
Perché la fine non è la fine