Traduzione del testo della canzone Cromlech Revelations - Ravensire

Cromlech Revelations (originale)

Into the night the moon shine was bright
I walked on to the stones of old
Where druids once sang and dark leaves now hang
My mood was fearless and bold
Circle of the Sun
Lives of men undone
Who was to say what words I should pray
There in the circle of stone
And the cromlech was dark and silent
And the circle I entered alone
And there, possessed by visions
Of a journey to the past
Dreams so real they made m feel
Into a world of yore I had been cast
Times of peac and war
To live forevermore
Seasons changing fast
On a journey to the past
Following my way
As I walk on night and day
Oh… oh…
Stone of Crom whose dark gaping holes
Now vacant, black secrets hide
They murmur atavistic tales and myths
Of death heads that lay inside
Priests now gone were all around
And acknowledged my presence there
Ancient men who ruled back when
True magic was everywhere
Times of peace and war
To live forevermore
One day I shall rest
Upon this world so vast
Ever shall I stay
And never be away
Oh… oh…
Silent
Ancient priests
Hold forth
Staves ablaze
Birth and death
Dying breath
Dying nights
Dying days
Gazing at the sky
Until the day I die
Following my way
As I walk on night and day
Oh… oh…

Cromlech Revelations (traduzione)

Nella notte lo splendore della luna era luminoso
Ho camminato sulle pietre del passato
Dove un tempo cantavano i druidi e ora pendono le foglie scure
Il mio umore era impavido e audace
Cerchio del Sole
Vite di uomini disfatte
Chi doveva dire quali parole dovrei pregare
Là nel cerchio di pietra
E il cromlech era oscuro e silenzioso
E nel cerchio sono entrato da solo
E lì, posseduto da visioni
Di un viaggio nel passato
Sogni così reali che mi hanno fatto sentire
In un mondo di un tempo ero stato lanciato
Tempi di pace e guerra
Per vivere per sempre
Le stagioni cambiano velocemente
In un viaggio nel passato
Seguendo la mia strada
Mentre cammino notte e giorno
Oh, oh…
Pietra di Crom i cui oscuri buchi spalancati
Ora vacante, i segreti neri si nascondono
Mormorano racconti e miti atavici
Di teste di morte che giacciono dentro
I sacerdoti ora se n'erano andati erano tutt'intorno
E ha riconosciuto la mia presenza lì
Uomini antichi che regnarono quando
La vera magia era ovunque
Tempi di pace e guerra
Per vivere per sempre
Un giorno mi riposerò
Su questo mondo così vasto
Rimarrò mai
E non essere mai via
Oh, oh…
Silenzioso
Antichi sacerdoti
Tieni duro
Doghe in fiamme
Nascita e morte
Respiro morente
Notti di morte
Giorni di morte
Guardando il cielo
Fino al giorno della mia morte
Seguendo la mia strada
Mentre cammino notte e giorno
Oh, oh…