Traduzione del testo della canzone Flat-Pack Philosophy - Buzzcocks

Flat-Pack Philosophy (originale)

I’m cracking up, can’t take the strain
From heaven to hell and back again
And so each night, I say a prayer
Someone to love, someone to care
Hold on, why am I here?
What are we living for?
(Oh, oh)
All of my hopes, dreams, and desires, assembly required
That’s flat-pack philosophy
So when my thoughts make me depressed
I think the best, and fuck the rest
Despite it all, the future’s key
The double-decker bus, the one I didn’t see
Hold on, why am I here?
What are we living for?
(Oh, oh)
All of my hopes, dreams, and desires, assembly required
That’s flat-pack philosophy
Hold on, why am I here?
What are we living for?
(Oh, oh)
All of my hopes, dreams, and desires, assembly required
That’s flat-pack philosophy
Flat-pack philosophy, flat-pack philosophy
Flat-pack philosophy, flat-pack philosophy
Flat-pack philosophy, flat-pack philosophy

(traduzione)

Sto crollando, non posso sopportare lo sforzo
Dal paradiso all'inferno e ritorno
E così ogni notte dico una preghiera
Qualcuno da amare, qualcuno a cui prendere cura
Aspetta, perché sono qui?
Per cosa stiamo vivendo?
(Oh, oh)
Tutte le mie speranze, sogni e desideri, sono state montate
Questa è la filosofia del flat pack
Quindi, quando i miei pensieri mi rendono depresso
Penso il meglio e fanculo il resto
Nonostante tutto, la chiave del futuro
L'autobus a due piani, quello che non ho visto
Aspetta, perché sono qui?
Per cosa stiamo vivendo?
(Oh, oh)
Tutte le mie speranze, sogni e desideri, sono state montate
Questa è la filosofia del flat pack
Aspetta, perché sono qui?
Per cosa stiamo vivendo?
(Oh, oh)
Tutte le mie speranze, sogni e desideri, sono state montate
Questa è la filosofia del flat pack
Filosofia flat pack, filosofia flat pack
Filosofia flat pack, filosofia flat pack
Filosofia flat pack, filosofia flat pack