Traduzione del testo della canzone Look At You Now - Buzzcocks

Look At You Now (originale)

Don’t go acting all innocent, it suits you way too much
I know the messages that we’ve sent have helped us get in touch
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn’t melt in your mouth
But now, let’s skip to the future, look at you now
Don’t want you making no big mistake, especially when it’s dark
Not to mention, the risk you take while drinking in the park
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn’t melt in your mouth
But now, let’s skip to the future, look at you now
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn’t melt in your mouth
But now, let’s skip to the future, look at you now
The triumph of hope over experience, my faith has been restored
An uncommon sense of common sense sure is its own reward
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn’t melt in your mouth
But now, let’s skip to the future, look at you now
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn’t melt in your mouth
But now, let’s skip to the future, look at you now
Don’t go acting all innocent, look at you now

Look At You Now (traduzione)

Non comportarti in modo innocente, ti sta troppo bene
So che i messaggi che abbiamo inviato ci hanno aiutato a metterci in contatto
C'è stato un tempo in cui mi hai mostrato le foto
Il burro non si scioglie in bocca
Ma ora, saltiamo al futuro, guardati ora
Non voglio che tu non commetta errori gravi, soprattutto quando è buio
Per non parlare del rischio che corri mentre bevi nel parco
C'è stato un tempo in cui mi hai mostrato le foto
Il burro non si scioglie in bocca
Ma ora, saltiamo al futuro, guardati ora
C'è stato un tempo in cui mi hai mostrato le foto
Il burro non si scioglie in bocca
Ma ora, saltiamo al futuro, guardati ora
Il trionfo della speranza sull'esperienza, la mia fede è stata restaurata
Un senso non comune del buon senso è sicuramente la sua stessa ricompensa
C'è stato un tempo in cui mi hai mostrato le foto
Il burro non si scioglie in bocca
Ma ora, saltiamo al futuro, guardati ora
C'è stato un tempo in cui mi hai mostrato le foto
Il burro non si scioglie in bocca
Ma ora, saltiamo al futuro, guardati ora
Non comportarti da innocente, guardati ora