Traduzione del testo della canzone Why She's A Girl From The Chainstore - Buzzcocks

Why She's A Girl From The Chainstore (originale)

Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
She told me my attitude was wrong
I had to find out where she came from
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Her name was written on her coat
Her life was a miserable anecdote
She loved her mother and her father
They never missed her birthday
Listen to everything they said
Like never miss your birthday
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
A product of environment
Another flesh wound in a tenement
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Facing Bernstein’s barrier
Waiting for someone to marry her
Why she’s a girl from the chainstore
Why she’s a girl from the chainstore
Down there at the discotheque
Waiting for someone to bite her neck.

Why She's A Girl From The Chainstore (traduzione)

Perché è una ragazza della catena di negozi
Perché è una ragazza della catena di negozi
Mi ha detto che il mio atteggiamento era sbagliato
Dovevo scoprire da dove veniva
Perché è una ragazza della catena di negozi
Perché è una ragazza della catena di negozi
Il suo nome era scritto sul suo cappotto
La sua vita è stata un aneddoto miserabile
Amava sua madre e suo padre
Non hanno mai perso il suo compleanno
Ascolta tutto ciò che hanno detto
Come non perdere mai il tuo compleanno
Perché è una ragazza della catena di negozi
Perché è una ragazza della catena di negozi
Un prodotto dell'ambiente
Un'altra ferita nella carne in un appartamento
Perché è una ragazza della catena di negozi
Perché è una ragazza della catena di negozi
Perché è una ragazza della catena di negozi
Perché è una ragazza della catena di negozi
Di fronte alla barriera di Bernstein
Aspettando che qualcuno la sposi
Perché è una ragazza della catena di negozi
Perché è una ragazza della catena di negozi
Laggiù in discoteca
In attesa che qualcuno le morda il collo.