Traduzione del testo della canzone Gimme Some - Culcha Candela

Gimme Some (originale)

I wanna jump to the crowd, i raise the energy up!
I wanna dive into the sound, freak out and get mad!
I wanna kick and I want to pressure, shoot it down and react!
I want to tu-tu-turn to the love and bring it bright to the top!
The girls time do we spend and too much relax!
Like make Love with the queen and the vibe in the spot!
But tonight it’s a partytime on we rock!
So we no want no party like the old plays up!
So we sing: Move Move!
We make the fire start burnin'
Move Move
Your heart mind get murdered!
Move Move
There aint no other concernin'
We are takin' it to the maximum raise!
If you are feel like we feelin,
If your are reject the shit sick!
If you are fine for your freedom!
Well, everybody stop sleepin!
Come on give me some,
Give me give me some,
Gi-gi-ve me some reaction!
Come on give me some,
Give me give me some,
Give me some rea-reaction!
Jetzt geht es los,
Ihr wisst Bescheid,
wir gehen nach oben!
Macht euch bereit,
so muss es sein,
wir wollen pro gehn!
Gib mir input!
Alles bebt, nix geht mehr!
3 Cola Bomba Latina Barack' Mateya!
Lass es raus wie beim Boxen,
Ey, da geht mehr, weil es muss!
Boom Shakalaka ey, shakalaka boom!
Alles explodiert 3,2,1 boom!
Come on giv me some,
Give me give me some,
Gi-gi-ve me some Reaction!
Come on give me some,
Give me give me some,
Give me some rea-reaction!
Jetzt geht es los,
Ihr wisst Bescheid,
wir gehen nach oben!
Macht euch bereit,
so muss es sein,
wir wollen pro gehn!
Ich hab keine Ahnung wie spät,
doch meine Füße tun weh,
ich kann kaum noch gerade stehen.
Will schlafen gehen.
Der Ausgang ist schon ganz nah,
doch dann stellt der DJ klar,
die Party fängt grad erst an,
Gib mir input!
Come on give me some,
Give me give me some,
Gi-gi-ve me some reaction!
Come on giv me some,
Give me give me some,
Give me some Rea-Reaction!
Jetzt geht es los,
Ihr wisst Bescheid,
wir gehen nach oben!
Macht euch bereit,
so muss es sein,
wir wollen pro gehn!

Gimme Some (traduzione)

Voglio saltare tra la folla, alzo l'energia!
Voglio tuffarmi nel suono, impazzire e arrabbiarmi!
Voglio calciare e voglio fare pressione, abbatterlo e reagire!
Voglio rivolgermi all'amore e portarlo luminoso in cima!
Il tempo delle ragazze dedichiamo e troppo relax!
Come fare l'amore con la regina e l'atmosfera sul posto!
Ma stasera è una festa su noi rock!
Quindi non vogliamo partire come i vecchi giochi!
Quindi cantiamo: Move Move!
Facciamo in modo che il fuoco inizi a bruciare
Muovi Muovi
La tua mente del cuore viene uccisa!
Muovi Muovi
Non ci sono altri problemi
Lo stiamo portando al massimo aumento!
Se hai la sensazione che ci sentiamo,
Se rifiuti la merda malata!
Se stai bene per la tua libertà!
Bene, smettete tutti di dormire!
Dai dammi un po',
Dammi dammi un po',
Dammi qualche reazione!
Dai dammi un po',
Dammi dammi un po',
Dammi qualche reazione!
Jetzt geht es los,
Ihr wist Bescheid,
wir gehen nach oben!
Macht euch bereit,
così muss es sein,
wir wollen pro gehn!
Gib mir input!
Alles bebt, nix geht mehr!
3 Cola Bomba Latina Barack' Mateya!
Lass es raus wie beim Boxen,
Ehi, da geht mehr, weil es muss!
Boom Shakalaka ehi, boom shakalaka!
Alles Explodiert 3,2,1 boom!
Dai dammi un po',
Dammi dammi un po',
Dammi un po' di Reazione!
Dai dammi un po',
Dammi dammi un po',
Dammi qualche reazione!
Jetzt geht es los,
Ihr wist Bescheid,
wir gehen nach oben!
Macht euch bereit,
così muss es sein,
wir wollen pro gehn!
Ich hab keine Ahnung wie spät,
doch meine Füße tun weh,
ich kann kaum noch gerade stehen.
Will schlafen gehen.
Der Ausgang ist schon ganz nah,
doch dann stellt der DJ klar,
die Party fängt grad erst an,
Gib mir input!
Dai dammi un po',
Dammi dammi un po',
Dammi qualche reazione!
Dai dammi un po',
Dammi dammi un po',
Dammi un po' di Reazione!
Jetzt geht es los,
Ihr wist Bescheid,
wir gehen nach oben!
Macht euch bereit,
così muss es sein,
wir wollen pro gehn!